Dec. 26, 2016 | Posted in Senza categoria , Assistant Reporter | Tags:Emi Ota, InternshipReporter: | Course: Internship

Internship 9-Internship Course 2016

短期コースジュエリー制作

１ヶ月ジュエリーコースの森島さんがもうすぐコースを修了されます。
「毎日が新鮮で楽しくあっという間の１ヶ月でした」との感想をいただきました。森島さんがジュエリーを始めたのは、ジュエリーの美しさと繊細な作りに惹かれて、もともと作ることが好きだったそうで自分でも作ってみたいと思ったことだそうです。
短期間で作り上げたすごく素敵な作品を見せていただきました。

Art Short Course – Jewelry Making

Yuriko is almost finished with her 1-month Jewelry Making Course.
“Everyday is exciting and time just flies!” she told us. She started making jewelry because she always liked hand making, and she has been obsessed by the beautiful and exquisite structure of jewelries. She shared with us some of the excellent works she completed in her 1-month course.

フィレンツェのクリスマスもうすぐクリスマスですね。フィレンツェのイルミネーション装飾は派手ではありませんが、この時期になると有名なあの場所がクリスマスに変化します。

Christmas in Florence!
Illuminations and decorations are not too flashy in Florence. And of course, the most famous spot in Florence turns into Christmas.

大聖堂の前に大きなクリスマスツリーが飾られます。
イタリアのクリスマスらしい音楽が流れています。

A huge Christmas tree in front of the Duomo!
Italian Christmas music adds the festive yet solemn atmosphere.

レプッブリカ広場は雨の日は地面の光が反射して一層輝いて見えます。

Piazza della Repubblica (Repubblica Square) in the rainy day is much more gorgeous with bright reflection of the lights from the stone pavement.

ポンテベッキオはプロジェクトマッピングが行われています。

There is a projection mapping on Ponte Vecchio.

学校も冬休みに入りました。
マルコ先生から事務所にお花をいただいたのですが、ただのバラの花束ではありません。
なんと、バラの花にチョコレートがかかっています！美味しい香りに思わず食べてしまいそうです。
素敵な演出にもちろん女性スタッフ全員笑顔になりました。
それではみなさまよいお休みを！

Accademia Riaci is closed for winter recess now.
Prof. Marco sent a beautiful bouquet of chocolate-covered roses to the school secretary office. Its wonderful smell is so tempting; too bad it’s not edible!
This marvelous gift made all of the ladies in the office smile.
Well, that’s about it for today. Have a great winter vacation, everyone!

Buon natale！
Buone vacanze a tutti!