Mar. 23, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Lara Blevi, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 22-One Year Course 2016

During our spring break I had the amazing opportunity to go visit my friend in Amsterdam. I spent a whole week there and it even ended up being a little family reunion as my brother and cousin both visited Amsterdam in the same time that I was there. We had such an amazing time and drank way too much beer!

The first week back to class started a bit slow but I quickly got my stride back. I did some work on the shoes for my brother as well as the boots that I am doing for my dad.

春休みを利用してアムステルダムに住む友人に会いに行きました。１週間の滞在中、やはりアムステルダムを訪れていた弟と従兄弟にも会うことができました。あまりにも楽しくてビールを飲みすぎてしまいました。

休み明けは少し休みボケしていましたが、すぐに元のペースに戻りました。弟のための靴と父のためのブーツ制作が続きます。

It was honestly so great to see my brother again. He is studying in Berlin and also visited Amsterdam during the same time that I was there.

また弟に会えてとても嬉しかったです。ベルリンで勉強中の弟は、私と同じタイミングでアムステルダムを訪れていました。

My friend, Nina, who lives in Amsterdam, and me. We tried out a new restaurant and new food everyday, which resulted in me needing to do a big detox as I got back to Florence.

アムステルダムに住む友人ニーナとのツーショット。行ったことのないレストランや初体験のグルメにふたりで毎日挑戦していたので、フィレンツェに戻ったらデトックスする必要がありそうです。

We did loads of site seeing in Amsterdam and also went on a canal cruise through the lovely canals of Amsterdam. This was a great way to see the beautiful center of Amsterdam and also learn some history.

アムステルダムではたくさんの観光地を巡り、素敵な運河をクルーズで楽しみました。運河クルーズはアムステルダムの景観を楽しみつつ歴史も学べて最高でした。

On the Monday we travelled to Rotterdam where we stayed over for the night. I was so amazed by the architectural beauty of Rotterdam and how different it is to Amsterdam.

月曜日はロッテルダムへ移動してそこで一泊しました。アムステルダムとは全く違うロッテルダムの建築美に驚嘆。

On my last day in Amsterdam my friend took me to a market and had me try every single typical dish to Holland. One of my favorites was the massive Stroop Waffles.

アムステルダム滞在の最終日。市場で友人に勧められるがまま、オランダの定番グルメをあれこれ食べました。巨大なストロープワッフルが私のお気に入りです。

On Monday back in class I continued to work on the shoes for my brother. I prepared the sole for Blake stitching and also prepared the thread.

休み明けの月曜日、弟のための靴制作の作業を続けました。底にブレーク式で縫う準備をして、縫い糸の準備もしました。

Two of my friends and I were so excited when we finally found one of Florence’s secret speak easy bars. It is so amazing inside and the cocktails are so delicious and creative. I will definitely be back there soon.

友人2人と一緒に、ようやく見つけたフィレンツェの隠れ家的なバーへ行きました。内装も素敵でカクテルも美味しくて独創的。近々また行きたいです。