Mar. 21, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Masami Ishizuka, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 23-Master Course 2016 (Student2)

ピッティ宮殿の中にも大変素晴らしい絵画が展示されています。こちらはラファエロの作品です。

There are marvelous drawings exhibited in the Pitti Palace. This one is by Raffaello.

こちらもラファエロの作品です。

This one is also by Raffaello.

同じくこちらもラファエロです。どこかで見た事があるような気がしたので気付く事ができました。

Another one by Raffaello. I was able to notice so as it looked familiar.

ピッティ宮殿の裏手にある、ボーボリ庭園です。毎月第一日曜は無料ですので、今回は春のピクニックをしました。

There is the Boboli Garden in the back of the Pitti Palace. It’s open with no admission charge on every 1st Sunday of each month, so we enjoyed a spring picnic.

さらに上に登るとこんな感じの景色になります。とても広いので回りきれません。

From further up in the garden you get to see this kind of view. This garden is so big to see it all in just one day.

マスターコースの整形靴づくりの行程です。今回は自分の足のサイズのインソールを作らせてもらいました。

We made insoles for the size of our feet in the Master course project of the medical shoe making.

こちらは完全に乾くのに３日くらいかかるそうです。

It will take around 3 days to completely dry.

後で割りにくくするために、中にプラスチックの棒を入れてあります。

A plastic stick is put in the insole for reinforcement.

コーヒーの淹れ方を教わりました。コーヒーの種類やイタリアンカフェでの豆の話等、かなり興味深かったです。

I learned how to make a good cup of coffee. I found lectures on coffee variety, coffee beans at Italian cafes, etc., all very interesting.

私が作ったのではなく、プロの方の作品です。とてつもなく描くのが早くて驚きました。

This latte art was done by a professional barista, not by me. It was so quickly drawn!

チョコレートシロップを上にかけて、細い棒で描いていきます。私の作品はとてもお見せ出きません。

You use a skinny stick to draw latte art over chocolate syrup poured over coffee. No, I’m too ashamed to show my latte art here.