Apr. 12, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Masami Ishizuka, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 25-Master Course 2016 (Student2)

手縫い製法の一つであるノルウィージャン製法を学びました．モンクシューズにしました。

I learned the Norwegian method which is one of hand-made manufacturing methods. I chose the monk type.

春休みもあり、結局２ヶ月くらいかかってしまいましたが、今までで一番いい感じに出来上がったと思います。

It took about 2 months to finish after all, also because of spring break.
But I think that it put up a good show.

ヴェネチアに行きました。駅に到着してすぐ目の前が運河ということで驚きました！！

I went to Venice. I was surprised that there is a canal just in front of the station!

川と川に挟まれるように街並があります。フィレンツェからそう遠くない街ですが、全く違う街並に感動します。

The townscapes are put between canal and canal. It is not so far from Florence, but I am touched by the totally different city.

ヴェネチアからフェリーに乗り３０分程行くと、小さな島々があります。その一つがこのBrano島です。とてもカラフルな街並が人気になっています。

If you take a ferry from Venice and go for about 30 minutes, there are small islands. One of them is this Brano Island. It is so popular by the very colorful cityscape.

長屋作りですが、中では仕切られている造りになっています。外からは色がはっきり分けてあるので分かり易いです。

It is a single building, but is separated inside. It is easy to understand which is your home because they are painted differently by vivid colors.

街の教会です。ピサの斜塔くらい斜めっていてびっくりしました！！

It is a church in the city. I was surprised to see that the tower is oblique like the Leaning Tower of Pisa.

建物だけでなく洗濯物もカラフルで、街並全体がとてもオシャレだと思いました！！

Not only the building but also the laundry was colorful, I thought the whole city is very fashionable!

レストランでお会計をしたら、トレーの代わりにミニのお鍋に入ってやってきました。ちょっとしたところがかわいい。

When I asked the check at the restaurant, they put it in a mini pot instead of a tray. I found these small things so cute.

ヴェネチアの街にある教会です。San Marco地区は観光客でとても賑わっていました。

This is a church in the city of Venice. San Marco area was very crowded by many tourists.