Apr. 21, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Masami Ishizuka, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 26-Master Course 2016 (Student2)

写真上が先芯です。下はヒールカウンターです。

The upper in the picture is the toe counter. And the other is the heel counter.

つま先に先芯を付け終えた所。

Just finished to put the toe counter.

釣り込んでこのような形にします。木型を抜いてもつま先がしっかりします。

Then mount the upper like this. The toe counter keeps this shape.

デコレーションを入れました。

This time I made some decorations on the toe.

釣り込みが終わると縫います。こちらは一階目の縫いが終わった所です。

After mountaining, I stich by hands. Just finished the first stich.

縫う為に糸作りをします。糸は単糸をよって作り、ワックスでコーティングします。

I prepare threads to stich. The threads are made from some single threads and wax.

この日はJo君の誕生日でした．みんな嬉しそう。

It was Jo’s birthday, so every one celebrated him. Look happy.

ジョットの塔から見たドゥオモです。最高の景色でした。

I took a photo of Duomo from the tower of Giotto. It was amazing.

４月１日日曜日は、街の至る所でデモ？行進がありました。何かは分かりませんが、ややお祭り騒ぎな雰囲気でした。

I saw some demonstration in the town on April 1st. I don’t know why,,,, but I thought it was like a festa somehow.