Apr. 27, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Masami Ishizuka, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 27-Master Course 2016 (Student2)

アンジェロ先生です。分かり易いように本を使って製法の仕上がり具合を説明して下さっています。

This is our teacher, Angelo. He is explaining with his book how to last the shoes depending on the method.

靴とウェルトとを縫い合わせて行きます。ここからが手縫い靴の見せ所です。時間はかかりますが、一目一目地道に丁寧に縫います。

I am going to stich the welt and upper. This is the main part of the procedures to make handmade shoes. It takes so much time, but I stich gently and steady.

縫い終わるとこのようになります。

This is the picture I fished stiching.

間にコルクなどを入れフラットにします。この後は本底と縫い合わせる行程が待っています。

I put some corks inside of shoes to make shoes flat. After this, I put another layer leather and stich again.

週末はホームパーティーがよくあります．夏に近づいて来たのでガーデンパーティーはとても気持ちがいいです。

We often have some parties on weekends. It is so nice to sit down outside in this season.

フィレンツェでの生活も終盤です。行ってみたかったレストランにもちょくちょく行っています。こちらはcibreoレストランです。

I am going to finish the life here in Firenze soon, so I decided to visit some restaurants that I wanted to try.

夜７時です。サマータイムが始まり、日の入りは8時を過ぎる様になりました。

It was around 7pm. Now sunset is around 8pm because summer time has come!!

来週の4月19日・20日は、卒業制作発表会です。間に合わせないと！！

Next week, April 19 and 20 are our final exhibition. Have to hurry up!!