10月. 26, 2018 | Posted in 未分類 , Student Reporter | Tags:Li Shiau-Ting, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 22-Atelier Course 2017

佛羅倫斯的迷人之處，是在無盡的平凡日子卻能過著不平凡的生活。城市不論白天夜晚都有想不到的驚奇與創意，其中我最愛的，大概是逛不完的復古店與夜晚的live band了吧! (地點：La Cita)

It’s such a beautiful night with friends listening live-band in La Cita. This is how we enjoy the night in this beautiful city- Florence.

偶爾逛逛周末舉辦的創意市集，在裡面總能挖掘到許多有趣的事物。

In Florence you can find many creative markets that held every week. This is one of my favorite parts of how I enjoy the life in here.

WAO!市集是一直有在追蹤的佛羅倫斯市集之一，它每段時間都會在佛羅倫斯舉辦。算是滿有組織性的市集活動。

WAO! market is one of the creative market that I followed for a long time. I can always find something interesting inside the market.

好，回到我的作品上吧!現在我已經放上支撐片，可以準備黏上大底了

Okay, let’s back to my work. Now you can see the shank was being glued to the insole.

這個楦頭型好適合做靴子喔，自己看了也很滿意，希望收到的人也會滿意 (笑

I quite satisfied with this last. The shape seems really fit my designs. A boot for my boyfriend, hope he will like it.

意外收到遠從澳洲捎來的一封信，內容充滿我朋友對我滿滿的愛跟打氣。嗯!我們都要繼續堅持夢想，往理想生活邁進

I was surprised that I received this letter from Australia. The content is full of love and cheers from my friends. She lived in Australia for a long time, chasing her dream just like me. keep chasing your dream my dear, one day we will all find our shining star.

用水把皮革沾濕，準備黏上大底。

The outsole was wet and ready to be glued.

在開溝前Angelo還是不斷地提醒我：記得加很多很多水、很多很多水…

Though have many times of experience for making groove, our Prof. Angelo was still reminded us like a father: don’t forget to put a lot of, a lot of water.

這時候教授Angelo正在教Mark跟Pius怎麼製作Chanel女鞋的中底，並且用銀筆和紙板描繪出正確的輪廓線。

In this moment, Prof. Angelo was teaching Mark and Pius how to make insole for Chanel shoes. He drew a line and make pattern for them.

老師做了一支挖溝器給我，當他遞給我的時候我真是又驚又喜。好像在蒐集寶藏一下，我會好好的珍惜著。

Finally I had this groove making tools, I was so happy when Prof. Angelo made one for me. I will carefully cherish it, I promise.

レポーターに質問する Cancel reply