11月. 16, 2015 | Posted in 未分類 , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 7-Atelier One-Year Course 2015

Ho fatto di carta un modello Tomaia e una Fodera di Derby

더비 어퍼와 라이닝의 패턴을 각각 만들었습니다.

Si fa la tomaia e la fodera con pelle fatte sul modello.

만들어진 패턴을 참고로 어퍼와 라이닝을 가죽으로 만듭니다.

Sto facendo la tomaia e la fodera con venatura per congiungerle

어퍼와 라이닝을 결합하기위해 보강띠를 사용해 만드는중입니다

Il mio maestro Angelo mi ha fatto vedere il metodo di affilare (Regina di Mocassino).
Aguzzo di Regina e’ importante per cucire il Mocassino.

안젤로 선생님께서 모카신용 바늘을 가는법을 보여주셨습니다
레지나의 날카로움과 각도는 모카신 바느질을 하기위해 매우중요합니다.

Ho visto questo tavolo in un negozio a Firenze. Questo tavolo e’ particolare. Questo e’ fatto con la tecnica tradizionale. Dopo avere scolpito il marmo, si tinge. E’ bellissimo.

피렌체의 한 상점에서 본 테이블입니다.
이 테이블은 매우특별한 전통기법으로 만들어졌습니다
돌에 문양을 조각해 새기고 그 홈에 염료를 입혀 만들어진것입니다.
매우 아름다웠습니다.

Lui e’ un artigiano delle scarpe di Siena. Ho fatto la foto della sua figura mentre lavorava. Ci sono tanti artigiani in Italia.

그는 시에나의 구두장인 입니다
그가 일하는모습을 사진찍었습니다
이탈리아에는 많은 장인들이 있습니다.

レポーターに質問する Cancel reply