NEWS and Blog
Dec. 08, 2014 | Posted in Reports, Shoemaking | Tags: Shoemaking, Morita
Staff Blog≫ Summer Course：Adhesive method Blucher, Goodyear welt
サマーコース 接着製法外羽・グッドイヤーウエルト製法 17.7.2014
・After the shoe lasting is done, students cut off the excess leather and get ready for sewing.
・吊り込みが終わったら余分な革を切り取り縫いの準備を行います。
・Students put together the parts, sew with the sewing machine, and make a thread hole to get ready for the shoe lasting.
・パーツを合わせてミシンがけを行い、紐を通す穴をあけて吊り込みの準備を行います。
・For Goodyear welt, 6 threads twisted together are used. This procedure is more difficult that it may seem. (Pictures left & center) ・All leather skiving work is done manually, so the knife (trincetto) must be sharp at all time. (Picture right)
・グッドイヤーウエルト製法で使用する糸は6本のものを使用しますが見た目以上に難しい作業です。(左・中)
・革を薄く漉く作業も全て手作業で行うので常にナイフ(trincetto)は切れることが大切です。(右)
