Reporter: Bag Making & Leather Arts
Feb. 23, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 3
クラスメートの新作です。スカルが大好きなクラスメートがこの前ガラスのスカルを買ったので、学校で皮を載せかけました。
同學的新作品,非常喜歡骷髏頭的同學前陣子買了一個玻璃的骷髏頭裝飾品,然後就以這個做為模型覆蓋上皮革
そしていろんな色を試しながら遊びました。
然後邊玩邊試顏色
次は私の手縫い作業です。今回はこの木型で頭を作ります。
接下來是我的手縫作品,這次要使用這個木… [Read more]
Feb. 19, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 2
最後はかばんと裏地を一緒に縫い付けて完成です。
最後將包包跟內裡一起車縫後即完成囉
毛皮と黒い牛皮の組み合わせシリーズの最後の一個完成です。
這是皮草跟黑色牛皮系列的最後一款包
トートバッグは多分一番使いやすいかばんと思います。いろんな物も入れやすいし、とても便利です。
我認為托特包應該是最好使用的一種包款,容量也很大非常實用
この前は初めて”pitti u… [Read more]
Feb. 09, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 1
かばんの後ろもポケットをつけています。蓋はジッパーの上に載せて一緒に縫い上げます。
包的後面也有裝上一個口袋,包蓋蓋上拉鍊窗框的上半部一起車縫
かばんの横幅を変えるようにボタンをつけます。
包身側邊裝上釦子可以改變側邊寬度
先生がもしかばんの横にポケットをつけたいとしたら、どんなポケットが似合うのを教えています。
老師正在說明如果要在包身側邊裝上口袋的話什麼樣的款式比… [Read more]
Feb. 05, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Avika Kateprajak, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Avika Kateprajak | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 4
My next is backpack
I made two pocket at the front part
And this how I close the pocket
Next is strap part
After finished all of strap and handlle,
It's time for the back part o… [Read more]
Feb. 02, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making 15 – Spring 2015
これは家の近所にあるトラットリアに行ったときのものです。
これは、仔牛の脳みそです。
サバのような味がし、触感は木綿豆腐のような硬さです。
今まで食べたことがなかったので写真を撮りました。
アレッツォにいる友達の家に行ったときのものです。
フィレンツェから電車に乗り、約1時間で到着します。
このお菓子は、クリスマスの時に食べるそうです。
上2枚の写真は、アレッ… [Read more]
Jan. 26, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts, Living in Florence , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Living in Florence (Bag Making-Spring 2015)
昨年12月から今年1月初旬まで約１ヶ月間、授業がありませんでした。
その期間を利用して少し旅行をしたので、今回はフィレンツェ以外の写真を載せたいと思います。
上2枚の写真は、シエナに行った時のものです。左の写真は、世界で一番美しいと言われている広場です。
これは、サンマリノ共和国です。バチカン市国のようにイタリアに位置するので、言語はイタリア語です。行… [Read more]
Jan. 12, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Avika Kateprajak, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Avika Kateprajak | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 3
My next bag suggested by teacher, I decided to mix the color with black and brow. The first step is the same (cut the pieces of leather from pattern)
The strap and handle in brown
Pu… [Read more]
Jan. 08, 2015 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts, Living in Florence , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Living in Florence（Fall 2014:BAG MAKING COURSE）
冬休みは北イタリアに来ました。Bolzanoという可愛い町です。
I visited northern Italy during my winter vacation. This is a pretty town called Bolzano.
這次寒假來到義大利北部的一個可愛城鎮叫BOLZANO
この町の７０％の住民はドイツ語を話しているから、看板もイタリア語とドイツ語二つで… [Read more]
Dec. 25, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 7
かばんの底は芯を入れます。
包的底要加厚襯
このかばんの蓋にフリンジをデザインしました。つける前には位置を改めて確認しています。
我在包蓋上加了流蘇的設計,在車上之前正在確認流蘇的位置
フリンジにベルトの感じのデザインをしました。
在流蘇上面我又再加上類似皮帶的設計
かばんのベルトは今回チェーンを使います。肩にかける所は皮と繋ぎます。
這次的背帶是使用鐵鍊… [Read more]
Dec. 18, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making 14 – Fall 2014
上２枚の写真は、ドゥオーモ前の広場で撮影したものです。
夜になるとツリー(左側の写真)のイルミネーションが点灯されます。
この時期の街は、クリスマス一色です。
この日は12月8日聖母無原罪の御宿りの日なので、イタリアは祝日でした。
観光客は勿論のこと、地元の人たちも街に出掛ける為、道を歩くのも一苦労するほどすごく沢山の人でした。
中央市場の様子です。一… [Read more]
Dec. 12, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 6
リュックの後ろは手持ちとベルトと蓋を全部一枚の皮で重ねて縫います。
背包的背面用一塊皮蓋住包蓋,手把,背帶,然後全部車縫起來
リュック完成しました！！
背包完成了!!
両側の幅も調節できます。
兩側的寬度也可以調整
これはクラスメート今作っている手縫いのかばんです。消しゴムに模様を彫って、スタンプからのアイデアです。
這是同學目前正在進行的手縫包,靈感是來… [Read more]
Dec. 09, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 5
かばんの蓋とポケットの位置そして蓋を閉める位置も先に決めます。
包的蓋子,口袋的位置和口袋蓋合起來的位置要先確認好
リュックの蓋はポケットの蓋と同じような作り方です。
包的蓋子跟口袋蓋子做法相同
そして三つの蓋を金具をつけます。
再將三個蓋子都裝上五金
次は後ろのベルトを作ります。全部のパーツを先にコバ仕上剤を塗ります。
接下來要做背帶,先將背帶所有的邊都… [Read more]
Dec. 09, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts, Living in Florence , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Living in Florence（ Bag Making）– Fall 2014
これはピッティ宮殿の前の広場です。
ルネサンス様式の宮殿です。
この美術館には、ラファエロ等の作品があります。
これは、edicolaです。新聞雑誌売店という意味です。
文字通り新聞等を買うことができますが、お土産も買うことができます。
その他、携帯をチャージするカード等も売っています。
edicolaは、至る所にあります。
街中を歩いている途中に警察官を見かけた… [Read more]
Dec. 05, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 4
最後はかばんの一番上の部分を皮で一周を縫った後は完成です。
最後將包的最上面邊緣用皮車縫一圈後就完成了
やっと完成しました。名前は“libero”です。
終於完成了!他叫做“libero”
先生からもらった牛皮でベルトを作りました。
用了老師給我的牛皮做了一條皮帶
友達が頼まれたオーダーメードの3メートルのベルトを作りました。
被朋友委託做了一條三公尺長的… [Read more]
Dec. 02, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making 13 – Fall 2014
これは、夜のアルノ川の様子です。
左の写真は、ヴェッキオ橋が写っています。
右の写真は、その橋の反対側を撮ったものです。
人もあまりおらず、静かな夜でした。
これらは、街中の様子です。
イタリアは日本とは違い、それぞれの道に名前が付いています。
四角の中に書かれているのが、道の名前です。
これらは、教室の様子です。
左側に… [Read more]
Nov. 27, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Avika Kateprajak, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Avika Kateprajak | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 2
I decided to make a bag for my notebook (messenger bag)
I bought leather from this place where there are many choices.
Prototype for messenger bag
Prototype is the model for checkin… [Read more]
Nov. 25, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Avika Kateprajak, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Avika Kateprajak | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 1
Nov. 25, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Yukari Nakai, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Yukari Nakai | Course:
Bag Making & Leather Arts
Bag Making 12 – Fall 2014
この瓶は、黒いオイルの様なものが入っています。
私はカバンに文字や絵を描いたのですが、革を染めた際に絵が消えてしまったので、このオイルを使いました。すると、その部分が若干黒くなり文字が浮かび上がります。
実際は、絵を描く際に使用するものだそうです。
このオイルは、光沢を出すものです。左の瓶を使った後に、このオイルを使うと綺麗に仕上がります。
… [Read more]
Nov. 20, 2014 | Posted in
Reports, Bag Making & Leather Arts , Student Reporter | Tags:
Hsiu Ya Chang, Bag Making & Leather Arts
| Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course:
Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:Glasses case 6
めがねケースの最終段階はケースの縁をきれいにすることです。
眼鏡盒製作的最後一個步驟是將盒子的邊緣上邊油
やっと完成しました。大変だったけど、作ってる時はすごく楽しい経験でした。
終於完成了!!雖然做的時候滿辛苦的但是很享受在其中是個非常棒的經驗
ミッシンレッスンのかばんも進んでいます。右の写真は金具の表の部分を蓋につける前に先に穴を開けます。
車縫課的包… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 3
クラスメートの新作です。スカルが大好きなクラスメートがこの前ガラスのスカルを買ったので、学校で皮を載せかけました。 同學的新作品,非常喜歡骷髏頭的同學前陣子買了一個玻璃的骷髏頭裝飾品,然後就以這個做為模型覆蓋上皮革 そしていろんな色を試しながら遊びました。 然後邊玩邊試顏色 次は私の手縫い作業です。今回はこの木型で頭を作ります。 接下來是我的手縫作品,這次要使用這個木… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 2
最後はかばんと裏地を一緒に縫い付けて完成です。 最後將包包跟內裡一起車縫後即完成囉 毛皮と黒い牛皮の組み合わせシリーズの最後の一個完成です。 這是皮草跟黑色牛皮系列的最後一款包 トートバッグは多分一番使いやすいかばんと思います。いろんな物も入れやすいし、とても便利です。 我認為托特包應該是最好使用的一種包款,容量也很大非常實用 この前は初めて”pitti u… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Spring 2015:BAG MAKING COURSE 1
かばんの後ろもポケットをつけています。蓋はジッパーの上に載せて一緒に縫い上げます。 包的後面也有裝上一個口袋,包蓋蓋上拉鍊窗框的上半部一起車縫 かばんの横幅を変えるようにボタンをつけます。 包身側邊裝上釦子可以改變側邊寬度 先生がもしかばんの横にポケットをつけたいとしたら、どんなポケットが似合うのを教えています。 老師正在說明如果要在包身側邊裝上口袋的話什麼樣的款式比… [Read more]
Reporter: Avika Kateprajak | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 4
My next is backpack I made two pocket at the front part And this how I close the pocket Next is strap part After finished all of strap and handlle, It's time for the back part o… [Read more]
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making 15 – Spring 2015
これは家の近所にあるトラットリアに行ったときのものです。 これは、仔牛の脳みそです。 サバのような味がし、触感は木綿豆腐のような硬さです。 今まで食べたことがなかったので写真を撮りました。 アレッツォにいる友達の家に行ったときのものです。 フィレンツェから電車に乗り、約1時間で到着します。 このお菓子は、クリスマスの時に食べるそうです。 上2枚の写真は、アレッ… [Read more]
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Living in Florence (Bag Making-Spring 2015)
昨年12月から今年1月初旬まで約１ヶ月間、授業がありませんでした。 その期間を利用して少し旅行をしたので、今回はフィレンツェ以外の写真を載せたいと思います。 上2枚の写真は、シエナに行った時のものです。左の写真は、世界で一番美しいと言われている広場です。 これは、サンマリノ共和国です。バチカン市国のようにイタリアに位置するので、言語はイタリア語です。行… [Read more]
Reporter: Avika Kateprajak | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 3
My next bag suggested by teacher, I decided to mix the color with black and brow. The first step is the same (cut the pieces of leather from pattern) The strap and handle in brown Pu… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Living in Florence（Fall 2014:BAG MAKING COURSE）
冬休みは北イタリアに来ました。Bolzanoという可愛い町です。 I visited northern Italy during my winter vacation. This is a pretty town called Bolzano. 這次寒假來到義大利北部的一個可愛城鎮叫BOLZANO この町の７０％の住民はドイツ語を話しているから、看板もイタリア語とドイツ語二つで… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 7
かばんの底は芯を入れます。 包的底要加厚襯 このかばんの蓋にフリンジをデザインしました。つける前には位置を改めて確認しています。 我在包蓋上加了流蘇的設計,在車上之前正在確認流蘇的位置 フリンジにベルトの感じのデザインをしました。 在流蘇上面我又再加上類似皮帶的設計 かばんのベルトは今回チェーンを使います。肩にかける所は皮と繋ぎます。 這次的背帶是使用鐵鍊… [Read more]
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making 14 – Fall 2014
上２枚の写真は、ドゥオーモ前の広場で撮影したものです。 夜になるとツリー(左側の写真)のイルミネーションが点灯されます。 この時期の街は、クリスマス一色です。 この日は12月8日聖母無原罪の御宿りの日なので、イタリアは祝日でした。 観光客は勿論のこと、地元の人たちも街に出掛ける為、道を歩くのも一苦労するほどすごく沢山の人でした。 中央市場の様子です。一… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 6
リュックの後ろは手持ちとベルトと蓋を全部一枚の皮で重ねて縫います。 背包的背面用一塊皮蓋住包蓋,手把,背帶,然後全部車縫起來 リュック完成しました！！ 背包完成了!! 両側の幅も調節できます。 兩側的寬度也可以調整 これはクラスメート今作っている手縫いのかばんです。消しゴムに模様を彫って、スタンプからのアイデアです。 這是同學目前正在進行的手縫包,靈感是來… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 5
かばんの蓋とポケットの位置そして蓋を閉める位置も先に決めます。 包的蓋子,口袋的位置和口袋蓋合起來的位置要先確認好 リュックの蓋はポケットの蓋と同じような作り方です。 包的蓋子跟口袋蓋子做法相同 そして三つの蓋を金具をつけます。 再將三個蓋子都裝上五金 次は後ろのベルトを作ります。全部のパーツを先にコバ仕上剤を塗ります。 接下來要做背帶,先將背帶所有的邊都… [Read more]
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Living in Florence（ Bag Making）– Fall 2014
これはピッティ宮殿の前の広場です。 ルネサンス様式の宮殿です。 この美術館には、ラファエロ等の作品があります。 これは、edicolaです。新聞雑誌売店という意味です。 文字通り新聞等を買うことができますが、お土産も買うことができます。 その他、携帯をチャージするカード等も売っています。 edicolaは、至る所にあります。 街中を歩いている途中に警察官を見かけた… [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:BAG MAKING COURSE 4
最後はかばんの一番上の部分を皮で一周を縫った後は完成です。 最後將包的最上面邊緣用皮車縫一圈後就完成了 やっと完成しました。名前は“libero”です。 終於完成了!他叫做“libero” 先生からもらった牛皮でベルトを作りました。 用了老師給我的牛皮做了一條皮帶 友達が頼まれたオーダーメードの3メートルのベルトを作りました。 被朋友委託做了一條三公尺長的… [Read more]
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making 13 – Fall 2014
これは、夜のアルノ川の様子です。 左の写真は、ヴェッキオ橋が写っています。 右の写真は、その橋の反対側を撮ったものです。 人もあまりおらず、静かな夜でした。 これらは、街中の様子です。 イタリアは日本とは違い、それぞれの道に名前が付いています。 四角の中に書かれているのが、道の名前です。 これらは、教室の様子です。 左側に… [Read more]
Reporter: Avika Kateprajak | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 2
I decided to make a bag for my notebook (messenger bag) I bought leather from this place where there are many choices. Prototype for messenger bag Prototype is the model for checkin… [Read more]
Reporter: Avika Kateprajak | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making Course 1
Reporter: Yukari Nakai | Course: Bag Making & Leather Arts
Bag Making 12 – Fall 2014
この瓶は、黒いオイルの様なものが入っています。 私はカバンに文字や絵を描いたのですが、革を染めた際に絵が消えてしまったので、このオイルを使いました。すると、その部分が若干黒くなり文字が浮かび上がります。 実際は、絵を描く際に使用するものだそうです。 このオイルは、光沢を出すものです。左の瓶を使った後に、このオイルを使うと綺麗に仕上がります。 … [Read more]
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts
Fall 2014:Glasses case 6
めがねケースの最終段階はケースの縁をきれいにすることです。 眼鏡盒製作的最後一個步驟是將盒子的邊緣上邊油 やっと完成しました。大変だったけど、作ってる時はすごく楽しい経験でした。 終於完成了!!雖然做的時候滿辛苦的但是很享受在其中是個非常棒的經驗 ミッシンレッスンのかばんも進んでいます。右の写真は金具の表の部分を蓋につける前に先に穴を開けます。 車縫課的包… [Read more]