Reporter: Li Shiau-Ting
Oct. 30, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 23-Atelier Course 2017
最近我們又新加入了一位新同學，左邊是在來自奈及利亞的Olaotan，第一次認識來自非洲的朋友覺得非常新鮮!
Recently we join a new classmate. His name is Olaotan, people in the right side of the picture, from Nigeria. It’s fresh to get to know friend … [Read more]
Oct. 26, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 22-Atelier Course 2017
佛羅倫斯的迷人之處，是在無盡的平凡日子卻能過著不平凡的生活。城市不論白天夜晚都有想不到的驚奇與創意，其中我最愛的，大概是逛不完的復古店與夜晚的live band了吧! (地點：La Cita)
It’s such a beautiful night with friends listening live-band in La Cita. This is how we enjoy the ni… [Read more]
Oct. 17, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 21-Atelier Course 2017
製作給我男朋友的雀爾喜固特異靴這禮拜來到了重頭戲! 由於這次挑戰的是古老的木釘做法，就連在鞋跟處的處理方式也有所不同，那麼讓我們看下去吧。
The Chelsea boots I was making had come to a high peak! It’s all because I chose the wood nailing method, a kind of very tradit… [Read more]
Oct. 11, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 20-Atelier Course 2017
這禮拜感覺做了很多事，繼完成給我男友的雀爾喜靴攀幫後，繼續趕下一雙給朋友的鞋面。假日約了同學Emma到處晃晃、還旁觀Art Stage的製作過程，一切覺得很充實。這個禮拜的第一張照片分享，就從紀錄同學開始吧!嗯!最近Caterina做了一雙漂亮的拉鍊筒靴，教授Angelo正在跟她研究著大底貼合和鞋跟定型。
It’s been a busy week for me! In this week,… [Read more]
Sep. 21, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 19-Atelier Course 2017
所謂級放，意思是在維持同樣設計的情況下，放大縮小版型，以符合各種尺寸。如何解決不同尺寸的問題，在第一年就讀Riaci時，這個疑問就一直在腦海裡。有幸在這個學期，一解心中的疑惑，跟著教授Angelo的腳步，學習如何級放尺寸。
Shoe pattern grading, which means, increase or reduce the pattern to fit different si… [Read more]
Aug. 25, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 18-Atelier Course 2017
這個禮拜趁著假日參觀想了很久的巴杰羅美術館。還記得以前歷史課本裡總會介紹這個地方，有生之日能夠親自來一趟，連自己都覺得不可思議。
I visited Museo Nazionale del Bargello this week. It’s a museum that history book always talk about and I am really glad I had visit… [Read more]
Aug. 07, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 17-Atelier Course 2017
在完成第一道手縫之後，教授Angelo幫我用大型砂輪機把大底的輪廓切削出來。
After doing first hand-stitching, Prof. Angelo helped me shaped the edge with big grinding machine.
週二的早上，在新生們陸續完成第一雙鞋之後，教授Angelo小心翼翼的拿出滿袋的復古工具，並解釋如何使用這些… [Read more]
Aug. 03, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 16-Atelier Course 2017
這款靴子我決定選用皮革製的前港寶，雖然製作上要花比較多的時間，但能夠給鞋子更加穩固的結構。圖片中，我處理好皮革港寶，準備進行鞋頭攀幫作業。
I decided to use leather counter for this derby boots. Though it need more time to work on it, but, it gives shoes stronger con… [Read more]
Jul. 09, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 15-Atelier Course 2017
哈囉，又與大家見面了，新年快樂!想必你們都渡過了充實滿滿的假期。我啊，趁著最後一個禮拜的假期，送了自己一個新年禮物，參與了夢想很久的佛羅倫斯男裝盛事－PITTI UOMO，穿梭在時尚前線，覺得十分開心和興奮。
Hello, it’s me again, happy new year! I hope you all have a wonderful and fulfilling vacatio… [Read more]
Jun. 15, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 14-Atelier Course 2017
很快的，一年的課程就過了一半，這禮拜過去，聖誕節就要到來了。有些短期課程的同學，在星期五課程結束後就要回去他們的國家，我心裡覺得很不捨…有緣，還會相會的吧!? 我這樣想著…假期前的最後一個禮拜，我完成了我的樂福鞋，並且製作好男靴的鞋面。我帶了一些功課回家，計劃趁假期期間替下學期作準備。嗯，Shiau加油!
A year course has quickly come to the half … [Read more]
May. 11, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 13-Atelier Course 2017
接近聖誕節的週末，佛羅倫斯舉辦了好幾場大大小小的市集，我參加了其中一場舉辦在阿諾河畔，稱為－Creative Factory.
When the day coming closer to Christmas, there are lots of Christmas market held in the city. I participated in one which was near Ar… [Read more]
Apr. 24, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 12-Atelier Course 2017
再過兩個星期就是聖誕假期了! 要趕緊加緊腳步趕工才行。於是我決定先把樂福鞋疊跟的步驟擺一邊，先進行下一個鞋款開版。這禮拜Yushih也開始新的設計，她決定要挑戰長筒靴，連我也很期待。
Christmas holiday are coming in two weeks! I think I need to process more for my shoes. I decided to susp… [Read more]
Mar. 30, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 11-Atelier Course 2017
Emma設計了一雙尖頭且有莫卡辛手縫的女鞋，助教Bernardo正在與Emma解釋製作的細節。對於新手來說，是不容易的挑戰啊…Emma加油!
Emma designed a DONNA shoe with moccasin-stitch and pointed toe. Our assistant Bernardo was explaining details for this shoe. … [Read more]
Mar. 13, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 10-Atelier Course 2017
這禮拜繼續我的樂福鞋攀幫作業。由於我使用兩片手縫接合，在塗膠的時候不能塗太多，以免溢膠。”只需塗港寶、內裏以及U型裁片的內側”-教授說著。
In this week, I kept working on my Loafer Idea shoes with lasting process. When putting vegetable glue, we should took more car… [Read more]
Mar. 09, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 9-Atelier Course 2017
這禮拜我製作完莫卡辛的鞋面並且開始lasting了! 圖片裡我正在縫製莫卡辛常見的邊緣處理方式，稱作Border。第一次車縫這樣的邊條有點不太適應，兩塊皮料的高低落差讓輪軸像開在不平穩路面的車，上上下下的，呼!
Hi, another moccasin week! In this week, I’ve done with my upper and finally started lastin… [Read more]
Mar. 05, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 8-Atelier Course 2017
這禮拜我開始製作我的莫卡辛鞋面了! 裁切好鞋面後，需要將太厚的部分削薄。
I start making loafer upper this week! I have cut the upper, now, it need to be skived a bit.
這次的設計決定採用two-tone拼色，在色彩比例上的調配於是非常的重要。我已想好大致的色彩搭配，好興奮它做出來的樣子喔!… [Read more]
Feb. 12, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 7-Atelier Course 2017
固特異結構在縫完沿條之後，需要用特殊的工具將沿條打開，接著用刀子把多餘的料切除。
For Goodyear construction, the welt should be flattened by special tool and then cut off extra materials.
教室的一角，助教Bernardo正在教新同學Mirko切開大底溝。
In the cor… [Read more]
Feb. 05, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 6-Atelier Course 2017
這禮拜可說是十分精彩又忙碌的一個禮拜。在結束提羅雷克後，緊接著製作樂服試版及朋友訂製的固特異德比鞋。班上的同學也正在替自己的作品努力，圖片裡Caterina正在學習如何攀幫她的雙色德比鞋，這會是一雙挪威縫與德比鞋的搭配，真是期待!
It’s another busy and hard working week. After completing a pair of Tirolese shoe… [Read more]
Jan. 25, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 5-Atelier Course 2017
這禮拜從替這雙鞋底上色開始!有別於以往偏正式的風格，這次我決定使用自然色，讓它呈現休閒的感受。
This week start from dying the Tirolese outsole! In this time, I decided to paint the outsole nature, which will make it more casual.
在上完大底色後，老師… [Read more]
Jan. 18, 2018 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 4-Atelier Course 2017
第二到手縫的目的是為了將大底與沿條縫合，完成後，用水稍微將皮革浸濕，準備把縫線合起來。
The aim for second hand stitching was to combine outsole with welt. After I stitched both side, Prof. Angelo showing me how to close the channel precisel… [Read more]
Shoe Making 23-Atelier Course 2017
最近我們又新加入了一位新同學，左邊是在來自奈及利亞的Olaotan，第一次認識來自非洲的朋友覺得非常新鮮! Recently we join a new classmate. His name is Olaotan, people in the right side of the picture, from Nigeria. It’s fresh to get to know friend … [Read more]
Shoe Making 22-Atelier Course 2017
佛羅倫斯的迷人之處，是在無盡的平凡日子卻能過著不平凡的生活。城市不論白天夜晚都有想不到的驚奇與創意，其中我最愛的，大概是逛不完的復古店與夜晚的live band了吧! (地點：La Cita) It’s such a beautiful night with friends listening live-band in La Cita. This is how we enjoy the ni… [Read more]
Shoe Making 21-Atelier Course 2017
製作給我男朋友的雀爾喜固特異靴這禮拜來到了重頭戲! 由於這次挑戰的是古老的木釘做法，就連在鞋跟處的處理方式也有所不同，那麼讓我們看下去吧。 The Chelsea boots I was making had come to a high peak! It’s all because I chose the wood nailing method, a kind of very tradit… [Read more]
Shoe Making 20-Atelier Course 2017
這禮拜感覺做了很多事，繼完成給我男友的雀爾喜靴攀幫後，繼續趕下一雙給朋友的鞋面。假日約了同學Emma到處晃晃、還旁觀Art Stage的製作過程，一切覺得很充實。這個禮拜的第一張照片分享，就從紀錄同學開始吧!嗯!最近Caterina做了一雙漂亮的拉鍊筒靴，教授Angelo正在跟她研究著大底貼合和鞋跟定型。 It’s been a busy week for me! In this week,… [Read more]
Shoe Making 19-Atelier Course 2017
所謂級放，意思是在維持同樣設計的情況下，放大縮小版型，以符合各種尺寸。如何解決不同尺寸的問題，在第一年就讀Riaci時，這個疑問就一直在腦海裡。有幸在這個學期，一解心中的疑惑，跟著教授Angelo的腳步，學習如何級放尺寸。 Shoe pattern grading, which means, increase or reduce the pattern to fit different si… [Read more]
Shoe Making 18-Atelier Course 2017
這個禮拜趁著假日參觀想了很久的巴杰羅美術館。還記得以前歷史課本裡總會介紹這個地方，有生之日能夠親自來一趟，連自己都覺得不可思議。 I visited Museo Nazionale del Bargello this week. It’s a museum that history book always talk about and I am really glad I had visit… [Read more]
Shoe Making 17-Atelier Course 2017
在完成第一道手縫之後，教授Angelo幫我用大型砂輪機把大底的輪廓切削出來。 After doing first hand-stitching, Prof. Angelo helped me shaped the edge with big grinding machine. 週二的早上，在新生們陸續完成第一雙鞋之後，教授Angelo小心翼翼的拿出滿袋的復古工具，並解釋如何使用這些… [Read more]
Shoe Making 16-Atelier Course 2017
這款靴子我決定選用皮革製的前港寶，雖然製作上要花比較多的時間，但能夠給鞋子更加穩固的結構。圖片中，我處理好皮革港寶，準備進行鞋頭攀幫作業。 I decided to use leather counter for this derby boots. Though it need more time to work on it, but, it gives shoes stronger con… [Read more]
Shoe Making 15-Atelier Course 2017
哈囉，又與大家見面了，新年快樂!想必你們都渡過了充實滿滿的假期。我啊，趁著最後一個禮拜的假期，送了自己一個新年禮物，參與了夢想很久的佛羅倫斯男裝盛事－PITTI UOMO，穿梭在時尚前線，覺得十分開心和興奮。 Hello, it’s me again, happy new year! I hope you all have a wonderful and fulfilling vacatio… [Read more]
Shoe Making 14-Atelier Course 2017
很快的，一年的課程就過了一半，這禮拜過去，聖誕節就要到來了。有些短期課程的同學，在星期五課程結束後就要回去他們的國家，我心裡覺得很不捨…有緣，還會相會的吧!? 我這樣想著…假期前的最後一個禮拜，我完成了我的樂福鞋，並且製作好男靴的鞋面。我帶了一些功課回家，計劃趁假期期間替下學期作準備。嗯，Shiau加油! A year course has quickly come to the half … [Read more]
Shoe Making 13-Atelier Course 2017
接近聖誕節的週末，佛羅倫斯舉辦了好幾場大大小小的市集，我參加了其中一場舉辦在阿諾河畔，稱為－Creative Factory. When the day coming closer to Christmas, there are lots of Christmas market held in the city. I participated in one which was near Ar… [Read more]
Shoe Making 12-Atelier Course 2017
再過兩個星期就是聖誕假期了! 要趕緊加緊腳步趕工才行。於是我決定先把樂福鞋疊跟的步驟擺一邊，先進行下一個鞋款開版。這禮拜Yushih也開始新的設計，她決定要挑戰長筒靴，連我也很期待。 Christmas holiday are coming in two weeks! I think I need to process more for my shoes. I decided to susp… [Read more]
Shoe Making 11-Atelier Course 2017
Emma設計了一雙尖頭且有莫卡辛手縫的女鞋，助教Bernardo正在與Emma解釋製作的細節。對於新手來說，是不容易的挑戰啊…Emma加油! Emma designed a DONNA shoe with moccasin-stitch and pointed toe. Our assistant Bernardo was explaining details for this shoe. … [Read more]
Shoe Making 10-Atelier Course 2017
這禮拜繼續我的樂福鞋攀幫作業。由於我使用兩片手縫接合，在塗膠的時候不能塗太多，以免溢膠。”只需塗港寶、內裏以及U型裁片的內側”-教授說著。 In this week, I kept working on my Loafer Idea shoes with lasting process. When putting vegetable glue, we should took more car… [Read more]
Shoe Making 9-Atelier Course 2017
這禮拜我製作完莫卡辛的鞋面並且開始lasting了! 圖片裡我正在縫製莫卡辛常見的邊緣處理方式，稱作Border。第一次車縫這樣的邊條有點不太適應，兩塊皮料的高低落差讓輪軸像開在不平穩路面的車，上上下下的，呼! Hi, another moccasin week! In this week, I’ve done with my upper and finally started lastin… [Read more]
Shoe Making 8-Atelier Course 2017
這禮拜我開始製作我的莫卡辛鞋面了! 裁切好鞋面後，需要將太厚的部分削薄。 I start making loafer upper this week! I have cut the upper, now, it need to be skived a bit. 這次的設計決定採用two-tone拼色，在色彩比例上的調配於是非常的重要。我已想好大致的色彩搭配，好興奮它做出來的樣子喔!… [Read more]
Shoe Making 7-Atelier Course 2017
固特異結構在縫完沿條之後，需要用特殊的工具將沿條打開，接著用刀子把多餘的料切除。 For Goodyear construction, the welt should be flattened by special tool and then cut off extra materials. 教室的一角，助教Bernardo正在教新同學Mirko切開大底溝。 In the cor… [Read more]
Shoe Making 6-Atelier Course 2017
這禮拜可說是十分精彩又忙碌的一個禮拜。在結束提羅雷克後，緊接著製作樂服試版及朋友訂製的固特異德比鞋。班上的同學也正在替自己的作品努力，圖片裡Caterina正在學習如何攀幫她的雙色德比鞋，這會是一雙挪威縫與德比鞋的搭配，真是期待! It’s another busy and hard working week. After completing a pair of Tirolese shoe… [Read more]
Shoe Making 5-Atelier Course 2017
這禮拜從替這雙鞋底上色開始!有別於以往偏正式的風格，這次我決定使用自然色，讓它呈現休閒的感受。 This week start from dying the Tirolese outsole! In this time, I decided to paint the outsole nature, which will make it more casual. 在上完大底色後，老師… [Read more]
Shoe Making 4-Atelier Course 2017
第二到手縫的目的是為了將大底與沿條縫合，完成後，用水稍微將皮革浸濕，準備把縫線合起來。 The aim for second hand stitching was to combine outsole with welt. After I stitched both side, Prof. Angelo showing me how to close the channel precisel… [Read more]