Reporter: Li Shiau-Ting
Dec. 21, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 3 -Atelier Course 2017
這個禮拜在砂輪機的聲響中開始一天的製鞋日常。在縫完Tirolese的沿條之後，我們在中底的地方填上一層軟木，並用機器將多餘的料去除。
A day was start from the sound of grinding machine this week. After I finished stitching Tirolese welt, I put a layer of cork insi… [Read more]
Nov. 24, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 2 -Atelier Course 2017
星期一的早晨，把攀幫好的寶貝鞋裝袋，這禮拜要準備開始縫製Tirolese了 !
Carried my shoe with my bag, it’s time to stitch my Tirolese shoe this week!
バッグと一緒に私の靴も持って行きます。ついに今週、私のチロリアン・シューズを縫うときがやってきました。
這禮拜教授Angelo回來了，感覺又回到了一… [Read more]
Nov. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 1 -Atelier Course 2017
依舊是熟悉的Duomo教堂、陽光普照的義大利。準備展開第二年的旅程，莉雅琪我回來了!
Hi Duomo and lovely Italy. Ready to start my second journey, Riaci, here I am!
こんにちは、ドゥオモと素敵なイタリア。2回めの旅をスタートする準備は万全。私はリアチにいます！
回到學校第一件事：跟我的寶寶們合照。這是我… [Read more]
Jun. 09, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 28-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜是最後一個禮拜上課了。雖然在工作的當中伴隨著不捨，我們卻很珍惜最後的日子，之後，大家將各飛東西，開啟人生中另一個頁面。星期一，我繼續縫製雀爾喜靴另一隻腳的第二道手縫。
It was the last week for class. Though only few days left we are going to say goodbye, we still work to the bi… [Read more]
Jun. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 27-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜正式進入挪威縫的第二道手縫，也就是將鞋面與middle-sole縫起。教授Angelo正在示範戳洞的過程。
This week, I start from second hand stitching for Norwegian construction, which was stitching upper with middle-sole. The picture shows th… [Read more]
May. 26, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 26-Master Course 2016 (Student1)
木製的支撐片。老師給了我一雙小尺寸的支撐片專門用在小尺寸上，真是可愛。
Wood shank I use for my Chelsea Boots. Here is the small that use for small size like my shoes.
在填上軟木塞前，需使用砂輪機把中底稍微磨平一些。
Insole sanding after gluing th… [Read more]
Apr. 21, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 25-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜正式進入挪威縫的縫製步驟。所謂挪威縫結構，是一種不加沿條而直接將中底與鞋面縫在一起的製法，典型的挪威縫會有一條像麻花一樣的裝飾線，因此比起固特異，多了份優雅的味道。挪威縫結構可選擇兩階段或者三階段的縫製，根據鞋子的設計兩者會有不同的視覺表現。我選擇的是三階段式的整圈手縫，設計上期待裝飾線能讓靴子更有份量感。
In this week, I eventually enter the m… [Read more]
Apr. 12, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 24-Master Course 2016 (Student1)
時光匆匆的流逝，眼看著剩下一個月我們就要畢業了，快樂的時刻總過得特別快。這禮拜，我完成了靴子的攀幫，並開始為挪威縫製做準備、完成了擱置一段時間的小藍、參加了一場派對、參觀了想了很久卻一直沒機會去的Museo delle cappelle medicee。嗯，又是充實的一週!教授Angelo正在示範攀幫挪威縫的技巧。
Time flies quickly, around one month… [Read more]
Mar. 24, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 23-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜花了很多時間在準備碩士的合作案。春假期間我們再次拜訪Mr. Rossi，學習客製化鞋墊製作，接著，在開學這一周，製作下星期與Ducal會議要討論的紙版與初版打樣。
In this week, I worked very hard for preparing my master project. During spring break, we once again met with M… [Read more]
Mar. 09, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 22-Master Course 2016 (Student1)
這是十分密集的一週，大家快馬加鞭的趕進度，希望能為接下來的一週假期做準備－完成在學校的階段工作，並把鞋子帶回家繼續加工。這禮拜我完成了靴子的兩次試版(包含一次C12測試版及一次皮料試版)，完成內裏版型並開始準備鞋面。同時間，準備下一款鞋子的鞋面版。圖片是我靴子測試版C12完成的樣子。
This was quite an intensive week. Everybody speed-up… [Read more]
Mar. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜，我完成了我的布雷克縫牛津鞋，並且開始我的新設計。這回我嘗試靴子的設計，並挑選雀爾喜靴作為這次的挑戰主題。我一直想嘗試有筒高的鞋子，原因在於在台灣即便有好看的款式，卻總覺得沒有好看的筒身，我想，藉由這次的機會，會是一次很好的練習。圖片中我在楦頭上畫好設計圖，準備拆下來製作版子。
In this week, I finished my Oxford shoe for Blake c… [Read more]
Feb. 23, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜我們再次光顧Mr. Rossi的鞋店。第一次拜訪在我們大致了解店內的運作後，這次老闆開始教我們如何製作客製化的鞋子。我們開始認識儀器、量腳、選材料、製作中底、修改楦頭。Mr. Rossi說到：不只是製作一雙定製鞋，更需要照顧到客人的喜好。於是我們站上足底掃描機，開始製作訂製鞋。圖片為Masami站在掃瞄機上的樣子。
This week, we once again visited… [Read more]
Feb. 16, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student1)
大家在完成德比鞋後，這個禮拜開始，同學們各自展開不一樣的鞋款製作。Masami及Joanne選擇挑戰孟克鞋，是一種有金屬釦裝飾、不需解鞋帶的鞋款。Lara選擇製作靴子，Joe繼續完成他的第二款固特異鞋，而我則選擇繼續完成布雷克牛津鞋。圖片老師正在講解孟克鞋的開版方式。
After finishing derby shoe, this week, we started from diffe… [Read more]
Feb. 10, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student1)
固特異鞋製作在完成第二道手縫後，是開始釘跟的步驟。老師Angelo告訴我們，跟的形狀及橡膠片的形狀可以有不同的設計，藝術家會根據自己的喜好設計喜歡的圖案。書本上有許多不同的製作方式，讓我們參考。
After finishing second hand stitching, we started from making heels. Angelo told us, the shape fo… [Read more]
Feb. 03, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student1)
上個禮拜完成固特異的第一道手縫後，我繼續完成放置支撐片、填入軟木塞等作業。同時碩士的專案課程也從這禮拜開始了，看來這學期將會有忙碌而充實學習的日子!圖片是我完成內縫線準備貼覆蓋片的樣子。
After finished first Goodyear shoe hand stitching, I moved on to shank putting and cork filling. At t… [Read more]
Jan. 26, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student1)
我們繼續下學期的課程，第一堂課我們學製作捏線，以及手縫技巧。上學期完成鞋子的攀幫過程，接著的步驟需將中底與沿條縫起，因此線的製作與手縫的方式很重要，這將影響之後鞋子的牢固度。我們從莫卡辛的裝飾線開始練習起，Angelo說固特異的手縫方式跟莫卡辛的手縫裝飾有一曲同工之妙。圖片是練習用的莫卡辛縫製。
We keep going our course for second semester. … [Read more]
Jan. 20, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student1)
從17th December,2016~15th January, 2017是我們的聖誕假期，一個月的時間雖然無法繼續完成作品覺得有點可惜，但給了自己一點時間能夠更認識義大利這個美麗的國家。這次的旅程，我安排了幾個景點旅遊，分別是：同樣在托斯卡尼區的古都錫耶納、義大利北邊的浪漫城市維羅納、大學城波隆那，當然也少不了體驗佛羅倫斯更多的城市面貌。
From 17th December, 2016… [Read more]
Dec. 23, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 14-Master Course 2016 (Student1)
在製作好固特異的中底後，我們開始繼續攀幫的過程。Angelo正在示範固特異的攀幫技巧。好的攀幫技巧將會影響鞋子的成形，固特異的攀幫做法也與以往的不同，需要使用更多的力氣配合正確的角度，將釘子釘在牆內。
When finishing insole for Goodyear shoe, we started the process for lasting. Angelo was demons… [Read more]
Dec. 15, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 13-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜我們完成了鞋面，並開始製作中底，於是，我們又進入新的篇章－固特異工法。所謂固特異工法是一種將中底、沿條縫起後，在將大底縫起的一種古老製鞋法，在許多高端的紳士鞋品牌可以看到此種作法，是一種手工成分十分高的技術。
星期一，我繼續將已經車好的鞋面上膠與內裡貼在一起，上面留下要攀幫用的8mm，以及後續會修掉的4mm。接著就能沿著滾條車起來了。
This week, we finished… [Read more]
Dec. 06, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 12-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜在完成鞋面紙板後，我們一樣使用測試用的纖維布進行攀幫，確認有無需要修正版型。於是星期一一大早，在Angelo的指導下，我們又展開熱烈的討論。
After cutting our upper pattern, we lasting with fabric liked usual. In the Monday morning, with Angelo’s assistance, we … [Read more]
Shoe Making 3 -Atelier Course 2017
這個禮拜在砂輪機的聲響中開始一天的製鞋日常。在縫完Tirolese的沿條之後，我們在中底的地方填上一層軟木，並用機器將多餘的料去除。 A day was start from the sound of grinding machine this week. After I finished stitching Tirolese welt, I put a layer of cork insi… [Read more]
Shoe Making 2 -Atelier Course 2017
星期一的早晨，把攀幫好的寶貝鞋裝袋，這禮拜要準備開始縫製Tirolese了 ! Carried my shoe with my bag, it’s time to stitch my Tirolese shoe this week! バッグと一緒に私の靴も持って行きます。ついに今週、私のチロリアン・シューズを縫うときがやってきました。 這禮拜教授Angelo回來了，感覺又回到了一… [Read more]
Shoe Making 1 -Atelier Course 2017
依舊是熟悉的Duomo教堂、陽光普照的義大利。準備展開第二年的旅程，莉雅琪我回來了! Hi Duomo and lovely Italy. Ready to start my second journey, Riaci, here I am! こんにちは、ドゥオモと素敵なイタリア。2回めの旅をスタートする準備は万全。私はリアチにいます！ 回到學校第一件事：跟我的寶寶們合照。這是我… [Read more]
Shoe Making 28-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜是最後一個禮拜上課了。雖然在工作的當中伴隨著不捨，我們卻很珍惜最後的日子，之後，大家將各飛東西，開啟人生中另一個頁面。星期一，我繼續縫製雀爾喜靴另一隻腳的第二道手縫。 It was the last week for class. Though only few days left we are going to say goodbye, we still work to the bi… [Read more]
Shoe Making 27-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜正式進入挪威縫的第二道手縫，也就是將鞋面與middle-sole縫起。教授Angelo正在示範戳洞的過程。 This week, I start from second hand stitching for Norwegian construction, which was stitching upper with middle-sole. The picture shows th… [Read more]
Shoe Making 26-Master Course 2016 (Student1)
木製的支撐片。老師給了我一雙小尺寸的支撐片專門用在小尺寸上，真是可愛。 Wood shank I use for my Chelsea Boots. Here is the small that use for small size like my shoes. 在填上軟木塞前，需使用砂輪機把中底稍微磨平一些。 Insole sanding after gluing th… [Read more]
Shoe Making 25-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜正式進入挪威縫的縫製步驟。所謂挪威縫結構，是一種不加沿條而直接將中底與鞋面縫在一起的製法，典型的挪威縫會有一條像麻花一樣的裝飾線，因此比起固特異，多了份優雅的味道。挪威縫結構可選擇兩階段或者三階段的縫製，根據鞋子的設計兩者會有不同的視覺表現。我選擇的是三階段式的整圈手縫，設計上期待裝飾線能讓靴子更有份量感。 In this week, I eventually enter the m… [Read more]
Shoe Making 24-Master Course 2016 (Student1)
時光匆匆的流逝，眼看著剩下一個月我們就要畢業了，快樂的時刻總過得特別快。這禮拜，我完成了靴子的攀幫，並開始為挪威縫製做準備、完成了擱置一段時間的小藍、參加了一場派對、參觀了想了很久卻一直沒機會去的Museo delle cappelle medicee。嗯，又是充實的一週!教授Angelo正在示範攀幫挪威縫的技巧。 Time flies quickly, around one month… [Read more]
Shoe Making 23-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜花了很多時間在準備碩士的合作案。春假期間我們再次拜訪Mr. Rossi，學習客製化鞋墊製作，接著，在開學這一周，製作下星期與Ducal會議要討論的紙版與初版打樣。 In this week, I worked very hard for preparing my master project. During spring break, we once again met with M… [Read more]
Shoe Making 22-Master Course 2016 (Student1)
這是十分密集的一週，大家快馬加鞭的趕進度，希望能為接下來的一週假期做準備－完成在學校的階段工作，並把鞋子帶回家繼續加工。這禮拜我完成了靴子的兩次試版(包含一次C12測試版及一次皮料試版)，完成內裏版型並開始準備鞋面。同時間，準備下一款鞋子的鞋面版。圖片是我靴子測試版C12完成的樣子。 This was quite an intensive week. Everybody speed-up… [Read more]
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜，我完成了我的布雷克縫牛津鞋，並且開始我的新設計。這回我嘗試靴子的設計，並挑選雀爾喜靴作為這次的挑戰主題。我一直想嘗試有筒高的鞋子，原因在於在台灣即便有好看的款式，卻總覺得沒有好看的筒身，我想，藉由這次的機會，會是一次很好的練習。圖片中我在楦頭上畫好設計圖，準備拆下來製作版子。 In this week, I finished my Oxford shoe for Blake c… [Read more]
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜我們再次光顧Mr. Rossi的鞋店。第一次拜訪在我們大致了解店內的運作後，這次老闆開始教我們如何製作客製化的鞋子。我們開始認識儀器、量腳、選材料、製作中底、修改楦頭。Mr. Rossi說到：不只是製作一雙定製鞋，更需要照顧到客人的喜好。於是我們站上足底掃描機，開始製作訂製鞋。圖片為Masami站在掃瞄機上的樣子。 This week, we once again visited… [Read more]
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student1)
大家在完成德比鞋後，這個禮拜開始，同學們各自展開不一樣的鞋款製作。Masami及Joanne選擇挑戰孟克鞋，是一種有金屬釦裝飾、不需解鞋帶的鞋款。Lara選擇製作靴子，Joe繼續完成他的第二款固特異鞋，而我則選擇繼續完成布雷克牛津鞋。圖片老師正在講解孟克鞋的開版方式。 After finishing derby shoe, this week, we started from diffe… [Read more]
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student1)
固特異鞋製作在完成第二道手縫後，是開始釘跟的步驟。老師Angelo告訴我們，跟的形狀及橡膠片的形狀可以有不同的設計，藝術家會根據自己的喜好設計喜歡的圖案。書本上有許多不同的製作方式，讓我們參考。 After finishing second hand stitching, we started from making heels. Angelo told us, the shape fo… [Read more]
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student1)
上個禮拜完成固特異的第一道手縫後，我繼續完成放置支撐片、填入軟木塞等作業。同時碩士的專案課程也從這禮拜開始了，看來這學期將會有忙碌而充實學習的日子!圖片是我完成內縫線準備貼覆蓋片的樣子。 After finished first Goodyear shoe hand stitching, I moved on to shank putting and cork filling. At t… [Read more]
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student1)
我們繼續下學期的課程，第一堂課我們學製作捏線，以及手縫技巧。上學期完成鞋子的攀幫過程，接著的步驟需將中底與沿條縫起，因此線的製作與手縫的方式很重要，這將影響之後鞋子的牢固度。我們從莫卡辛的裝飾線開始練習起，Angelo說固特異的手縫方式跟莫卡辛的手縫裝飾有一曲同工之妙。圖片是練習用的莫卡辛縫製。 We keep going our course for second semester. … [Read more]
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student1)
從17th December,2016~15th January, 2017是我們的聖誕假期，一個月的時間雖然無法繼續完成作品覺得有點可惜，但給了自己一點時間能夠更認識義大利這個美麗的國家。這次的旅程，我安排了幾個景點旅遊，分別是：同樣在托斯卡尼區的古都錫耶納、義大利北邊的浪漫城市維羅納、大學城波隆那，當然也少不了體驗佛羅倫斯更多的城市面貌。 From 17th December, 2016… [Read more]
Shoe Making 14-Master Course 2016 (Student1)
在製作好固特異的中底後，我們開始繼續攀幫的過程。Angelo正在示範固特異的攀幫技巧。好的攀幫技巧將會影響鞋子的成形，固特異的攀幫做法也與以往的不同，需要使用更多的力氣配合正確的角度，將釘子釘在牆內。 When finishing insole for Goodyear shoe, we started the process for lasting. Angelo was demons… [Read more]
Shoe Making 13-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜我們完成了鞋面，並開始製作中底，於是，我們又進入新的篇章－固特異工法。所謂固特異工法是一種將中底、沿條縫起後，在將大底縫起的一種古老製鞋法，在許多高端的紳士鞋品牌可以看到此種作法，是一種手工成分十分高的技術。 星期一，我繼續將已經車好的鞋面上膠與內裡貼在一起，上面留下要攀幫用的8mm，以及後續會修掉的4mm。接著就能沿著滾條車起來了。 This week, we finished… [Read more]
Shoe Making 12-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜在完成鞋面紙板後，我們一樣使用測試用的纖維布進行攀幫，確認有無需要修正版型。於是星期一一大早，在Angelo的指導下，我們又展開熱烈的討論。 After cutting our upper pattern, we lasting with fabric liked usual. In the Monday morning, with Angelo’s assistance, we … [Read more]