Oct. 08, 2014 | Posted in Reports, Shoemaking , Lesson Reporter | Tags:Morita, ShoemakingReporter: Morita | Course: Shoemaking

Adhesive method, Goodyear welt stitching, Norwegian-style stitching, Tirolese stitching style 4

接着製法・グッドイヤーウエルト製法・ノルベジェーゼ製法・ティロレーゼ製法 4　15.5.2014

・These are adhesive method, Norwegian-style and Goodyear welt shoes.(Picture left)
・About 3mm thick leather is glued to the sole in adhesive method.(Picture center)
・Norwegian-style shoe has distinctive chain stitches and is sewn 3 times.(Picture right)

・接着製法、ノルベジェーゼ製法、グッドイヤーウエルト製法の靴。(左)
・接着製法は3mm程度の革を靴の底に接着することで製作します。(中)
・ノルベジェーゼ製法の靴は靴の横にあるチェーンステッチが特徴で縫いは3回行います。(右)

・Goodyear welt stitching is a standard method of manufacturing men’s shoes.(Picture left)
・Tirolese stitching style shoe has a welt sewn on the side of the shoe.(Pictures center & right, bottom left)

・グッドイヤーウエルト製法の靴。一般的な紳士靴の製法です。(左)
・ティロレーゼ製法の靴は靴の横にウエルトを靴の横に縫いつけます。(中・右・下左)

・This crocodile embossed leather is for making strapped shoes.

・クロコ柄の型押し革などを使ってストラップの靴を制作します。