Aug. 27, 2014 | Posted in Reports, Shoemaking , Lesson Reporter | Tags:Morita, ShoemakingReporter: Morita | Course: Shoemaking

GOODYEAR WELT AND ADHESIVE METHOD 3

グッドイヤーウエルト製法、接着製法3　26.3.2014

・At times, also the instructor makes his own shoe (left photo)
・The welt preparation is completed (central photo)
・The welt is sewn around the shoe (right photo)

・たまに先生が自分の靴を作ったりしております。(左)
・ウエルト製法の準備が完了です。(中)
・ウエルトを靴の周囲に縫い付けていきます(右)

・The Norwegian-style shoe is a type with no stitches around the heel.(left photo)
・All small part, such as tassels, are made by hand (central photo)
・Also all the steps required for the cutting process are manually performed.(right photo)

・ノルベジェーゼ製法ですが踵周辺の縫いのないタイプです(左)
・タッセルなどの細かなパーツも全て手作業で作ります。(中)
・ギザギザにカットする作業も全て手作業で行います。(右)