May. 17, 2019 | Posted in Reports, Jewelry Making , Student Reporter | Tags:Xiao Wangyue, Jewelry MakingReporter: Xiao Wangyue | Course: Jewelry Making

Jewelry Design vol.3 (One-year 2019 – Xiao)

Art stage to visit the “museo ceramica montelupo fiorentino”

这周周六老师带我们参观了位于意大利蒙泰卢波菲奥伦蒂诺的陶瓷博物馆。
蒙泰卢波菲奥伦蒂诺是意大利和欧洲最重要的文艺复兴陶瓷生产中心之一。

This Saturday, the teacher took us to visit the Ceramic Museum in Montelupo Fiorentino, Italy.
Montelupo Fiorentino is one of the most important Renaissance ceramics production centers in Italy and Europe.

蒙特卢波陶瓷博物馆外观
Montelupo Ceramic Museum Exterior

图为发现地纪念雕塑。
一切始于一口井。
在1973年，在蒙特卢波城堡古道的铺路工程中，发现了一口古井，称为沉井。作为附近熔炉的垃圾场，洗衣房的井被证明是一个伟大的考古矿床。

It all started with a well.
In 1973, in fact, during the paving of an ancient road of the castle of Montelupo, an ancient well was found, called the sink well. Used as a dump for the nearby furnaces, the well of the wash houses proved to be a great archaeological deposit that collected the testimonies of the productions.

博物馆讲解员为我们讲解陶瓷历史

Museum lecturer explained ceramic history to us

博物馆讲解员为我们讲解不同食器的用途

Museum guide explained the use of different food containers for us

博物馆讲解员为我们介绍不同制作和储存香料、药材的器皿

Museum lecturer explained different wares for making and storing spices and herbs for us.

博物馆重要藏品之一“Il Rosso di Montelupo”。历史可追溯至1509年，由于其装饰用的红色颜料而被称为“Il Rosso di Montelupo”。

Ancient basin dated 1509 and called “Il Rosso di Montelupo” due to the red pigment used for its decoration.

小镇街上的各种陶瓷雕塑，造型各异。
漫步于小镇，感受无处不在的陶瓷文化与气息。

The various interesting ceramic sculptures on the streets of the town.
Stroll through the town and experience the ubiquitous ceramic culture and atmosphere.