Students' Report
Mar. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student2)
マスターコース、Rinaldiさんでの第２回目の授業です。実際に自分の足の診断をして頂きました!！
It was our 2nd Master Course class at Mr. Rossi’s shop. We had our feet diagnosed.
私の足の指は特に長い指がなく、スクエアタイプらしいです。ちなみに、アジア人は私のように足幅の広めの人が多いらしい… [Read more]
Feb. 27, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Caterina Melidoni, Shoemaking
| Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course:
Shoemaking
Shoe Making 5-One Year Course 2017 (Student1)
Our work with francesina keeps going on. This week we decided colors and textures for our shoe tests and started with cutting and stitching.
On Tuesday I came back Rome for a one day trip, just to se… [Read more]
Feb. 27, 2017 | Posted in
Reports, Graphic Design , Student Reporter | Tags:
Misa Yoshida, Graphic Design
| Language:
Reporter: Misa YOSHIDA | Course:
Graphic Design
Graphic Design 5-One Year Course 2017
この日も引き続きロゴ制作です。微妙な調整を加えながら納得の出来る物を作って行きます。
制作に行き詰まると、手を止めて深呼吸。その後に他の生徒さんの作業を見学させてもらいます。それぞれの真剣な様子を見ていると「私も頑張らなきゃ」と制作の意欲に繋がります。
I continued working on my logo. By adding small adjustments here an… [Read more]
Feb. 24, 2017 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 13-Internship Course 2016
イタリアには路上で絵を描いて街ゆく人を感動させてくれるアーティストさんがいます。
もちろんフィレンツェにも活躍するアーティストさんがいらっしゃるのですが、実は日本人の方も二人いらっしゃいます。
先日偶然彼らが描いているところをレブップリカ広場近くの通りで見ることができました。1日で絵を完成させるのですが、清掃車がくると消されてしまうこともあるそうで、そんな時はまたはじめから描くそうです。
ヨ… [Read more]
Feb. 24, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 20-One Year Course 2016
I was so impressed with how fast my boots were transforming during this week. I managed to finish all the mounting and the whole upper of the shoe. I even might have been able to finish them, but unfo… [Read more]
Feb. 23, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜我們再次光顧Mr. Rossi的鞋店。第一次拜訪在我們大致了解店內的運作後，這次老闆開始教我們如何製作客製化的鞋子。我們開始認識儀器、量腳、選材料、製作中底、修改楦頭。Mr. Rossi說到：不只是製作一雙定製鞋，更需要照顧到客人的喜好。於是我們站上足底掃描機，開始製作訂製鞋。圖片為Masami站在掃瞄機上的樣子。
This week, we once again visited… [Read more]
Feb. 23, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student2)
ミラノのドゥオモです。フィレンツェのものより尖っていて、まるでサグラダファミリアのようだと思いました。
This is the Duomo in Milan. It was much more “pointed” than the Duomo in Florence. It resembled Sagrada Familia, I thought.
正面からのショットは圧巻で… [Read more]
Feb. 23, 2017 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 44-Internship Course 2015-2017
全ての欠損にグアッシュでベースカラーを入れ、ニスをかけます。その後ニスが十分に乾くのを待って樹脂絵具での補彩に入ります。いつも通りハッチングの技法で欠損を埋め、鑑賞距離から見たときにオリジナルの部分とよくつながるように留意しながら作業を進めていきます。色が剥げてしまっているところも、根気よく色を入れていきます。
… [Read more]
Feb. 21, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Caterina Melidoni, Shoemaking
| Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course:
Shoemaking
Shoe Making 4-One Year Course 2017 (Student1)
This has been a really busy and profitable week! Finally we finished our Chanels. It is wonderful to see realized and completed something you worked a lot about and made with your own hands.
Furtherm… [Read more]
Feb. 17, 2017 | Posted in
Reports, Graphic Design , Student Reporter | Tags:
Misa Yoshida, Graphic Design
| Language:
Reporter: Misa YOSHIDA | Course:
Graphic Design
Graphic Design 4-One Year Course 2017
色付けの作業です。なるべく派手な色を避け、注意がデザインに向く様に工夫します。
色ばかりに意識が行くと、今度は画面が混乱してしまうので、途中で大きさを変えながら空白スペースを入れていきます。
I continued adding colors to my designs. I try to avoid flashy colors so the design itself gets mo… [Read more]
Feb. 17, 2017 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 12-Internship Course 2016
２月第２週目にフィレンツェ料理学園で、名古屋文化短期大学の料理研修が行われました。
1日目
・調理実習 (手打ちパスタ２種)
・試食
２日目
・調理実習（フルコース：前菜、第一皿、メインデッシュ、デザート）
・試食
３日目
- 講義（トスカーナワイン、オリーブオイル、バルサミコ）、テイスティングを含む
- ピザレッスン実演（ピザ生地… [Read more]
Feb. 16, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 19-One Year Course 2016
This week started on a high note and finished on one too! On Monday I went to Alpel to buy leather for my boots. I was planning on buying a camel color patent leather but fell in love with a stunning … [Read more]
Feb. 16, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student1)
大家在完成德比鞋後，這個禮拜開始，同學們各自展開不一樣的鞋款製作。Masami及Joanne選擇挑戰孟克鞋，是一種有金屬釦裝飾、不需解鞋帶的鞋款。Lara選擇製作靴子，Joe繼續完成他的第二款固特異鞋，而我則選擇繼續完成布雷克牛津鞋。圖片老師正在講解孟克鞋的開版方式。
After finishing derby shoe, this week, we started from diffe… [Read more]
Feb. 14, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student2)
シェフコースのお友達に教えて貰い、カルボナーラを作りました！！日本の味より濃厚です。
I cooked carbonara pasta with the instructions by my Chef Training course friend. It tasted much richer than carbonara pasta in Japan.
タコの赤ワイン煮です。こ… [Read more]
Feb. 14, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Caterina Melidoni, Shoemaking
| Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course:
Shoemaking
Shoe Making 3-One Year Course 2017 (Student1)
Finally our chanel models are taking shape. This week we made a lot, our first handmade shoe is almost finished. Shoe upper, lining and insole are ready to be assembled on the sole. Can’t wait for i… [Read more]
Feb. 14, 2017 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 11-Internship Course 2016
先日、エノテカ（ワインバル）でインターンシップをされているアカデミアリアチの学生さんのお店にお邪魔してきました。
ご夫婦で半年間のイタリア留学をされていて、もうすぐご帰国されます。
ワインの色々な知識も教えていただけるので、渡辺さんの働かれている間にお気に入りのワインを見つけにぜひ足を運んでみてください。
私は”vivia le mortelle"というトスカーナワインをおいしくプロシュート… [Read more]
Feb. 13, 2017 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 43-Internship Course 2015-2017
もう一つの作品の作業に入ります。まずは過去の修復で使われた劣化している充填剤をきれいに取り除きます。欠損に新たに作った石膏と膠の充填剤を詰め、十分に乾かしてから絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後、周りの絵画層と違和感なく繋がるように表面の筆致や亀裂などを再現していきます。どの作業も光を斜めから当て、影で細やか… [Read more]
Feb. 13, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 18-One Year Course 2016
In the beginning of this week I finished of all my last details for my black shoe. I deiced to make it somewhat different and painted the sole of the shoe red. It came out so beautifully and looks rea… [Read more]
Feb. 10, 2017 | Posted in
Reports, Graphic Design , Student Reporter | Tags:
Misa Yoshida, Graphic Design
| Language:
Reporter: Misa YOSHIDA | Course:
Graphic Design
Graphic Design 3-One Year Course 2017
授業を重ねるにつれ、ロゴとして形になって来ました。フォントの部分を調整しながら、全体のサイズを変えていきます。この時、ロゴの大きさを小さくしても文字やデザインを認識出来るようにしなければいけません。
As lessons proceed, my designs are taking shape as logos. When I change the logo size, I must a… [Read more]
Feb. 10, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student1)
固特異鞋製作在完成第二道手縫後，是開始釘跟的步驟。老師Angelo告訴我們，跟的形狀及橡膠片的形狀可以有不同的設計，藝術家會根據自己的喜好設計喜歡的圖案。書本上有許多不同的製作方式，讓我們參考。
After finishing second hand stitching, we started from making heels. Angelo told us, the shape fo… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student2)
マスターコース、Rinaldiさんでの第２回目の授業です。実際に自分の足の診断をして頂きました!！ It was our 2nd Master Course class at Mr. Rossi’s shop. We had our feet diagnosed. 私の足の指は特に長い指がなく、スクエアタイプらしいです。ちなみに、アジア人は私のように足幅の広めの人が多いらしい… [Read more]
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoemaking
Shoe Making 5-One Year Course 2017 (Student1)
Our work with francesina keeps going on. This week we decided colors and textures for our shoe tests and started with cutting and stitching. On Tuesday I came back Rome for a one day trip, just to se… [Read more]
Reporter: Misa YOSHIDA | Course: Graphic Design
Graphic Design 5-One Year Course 2017
この日も引き続きロゴ制作です。微妙な調整を加えながら納得の出来る物を作って行きます。 制作に行き詰まると、手を止めて深呼吸。その後に他の生徒さんの作業を見学させてもらいます。それぞれの真剣な様子を見ていると「私も頑張らなきゃ」と制作の意欲に繋がります。 I continued working on my logo. By adding small adjustments here an… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 13-Internship Course 2016
イタリアには路上で絵を描いて街ゆく人を感動させてくれるアーティストさんがいます。 もちろんフィレンツェにも活躍するアーティストさんがいらっしゃるのですが、実は日本人の方も二人いらっしゃいます。 先日偶然彼らが描いているところをレブップリカ広場近くの通りで見ることができました。1日で絵を完成させるのですが、清掃車がくると消されてしまうこともあるそうで、そんな時はまたはじめから描くそうです。 ヨ… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-One Year Course 2016
I was so impressed with how fast my boots were transforming during this week. I managed to finish all the mounting and the whole upper of the shoe. I even might have been able to finish them, but unfo… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜我們再次光顧Mr. Rossi的鞋店。第一次拜訪在我們大致了解店內的運作後，這次老闆開始教我們如何製作客製化的鞋子。我們開始認識儀器、量腳、選材料、製作中底、修改楦頭。Mr. Rossi說到：不只是製作一雙定製鞋，更需要照顧到客人的喜好。於是我們站上足底掃描機，開始製作訂製鞋。圖片為Masami站在掃瞄機上的樣子。 This week, we once again visited… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student2)
ミラノのドゥオモです。フィレンツェのものより尖っていて、まるでサグラダファミリアのようだと思いました。 This is the Duomo in Milan. It was much more “pointed” than the Duomo in Florence. It resembled Sagrada Familia, I thought. 正面からのショットは圧巻で… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 44-Internship Course 2015-2017
全ての欠損にグアッシュでベースカラーを入れ、ニスをかけます。その後ニスが十分に乾くのを待って樹脂絵具での補彩に入ります。いつも通りハッチングの技法で欠損を埋め、鑑賞距離から見たときにオリジナルの部分とよくつながるように留意しながら作業を進めていきます。色が剥げてしまっているところも、根気よく色を入れていきます。 … [Read more]
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-One Year Course 2017 (Student1)
This has been a really busy and profitable week! Finally we finished our Chanels. It is wonderful to see realized and completed something you worked a lot about and made with your own hands. Furtherm… [Read more]
Reporter: Misa YOSHIDA | Course: Graphic Design
Graphic Design 4-One Year Course 2017
色付けの作業です。なるべく派手な色を避け、注意がデザインに向く様に工夫します。 色ばかりに意識が行くと、今度は画面が混乱してしまうので、途中で大きさを変えながら空白スペースを入れていきます。 I continued adding colors to my designs. I try to avoid flashy colors so the design itself gets mo… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 12-Internship Course 2016
２月第２週目にフィレンツェ料理学園で、名古屋文化短期大学の料理研修が行われました。 1日目 ・調理実習 (手打ちパスタ２種) ・試食 ２日目 ・調理実習（フルコース：前菜、第一皿、メインデッシュ、デザート） ・試食 ３日目 - 講義（トスカーナワイン、オリーブオイル、バルサミコ）、テイスティングを含む - ピザレッスン実演（ピザ生地… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 19-One Year Course 2016
This week started on a high note and finished on one too! On Monday I went to Alpel to buy leather for my boots. I was planning on buying a camel color patent leather but fell in love with a stunning … [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student1)
大家在完成德比鞋後，這個禮拜開始，同學們各自展開不一樣的鞋款製作。Masami及Joanne選擇挑戰孟克鞋，是一種有金屬釦裝飾、不需解鞋帶的鞋款。Lara選擇製作靴子，Joe繼續完成他的第二款固特異鞋，而我則選擇繼續完成布雷克牛津鞋。圖片老師正在講解孟克鞋的開版方式。 After finishing derby shoe, this week, we started from diffe… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 19-Master Course 2016 (Student2)
シェフコースのお友達に教えて貰い、カルボナーラを作りました！！日本の味より濃厚です。 I cooked carbonara pasta with the instructions by my Chef Training course friend. It tasted much richer than carbonara pasta in Japan. タコの赤ワイン煮です。こ… [Read more]
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-One Year Course 2017 (Student1)
Finally our chanel models are taking shape. This week we made a lot, our first handmade shoe is almost finished. Shoe upper, lining and insole are ready to be assembled on the sole. Can’t wait for i… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 11-Internship Course 2016
先日、エノテカ（ワインバル）でインターンシップをされているアカデミアリアチの学生さんのお店にお邪魔してきました。 ご夫婦で半年間のイタリア留学をされていて、もうすぐご帰国されます。 ワインの色々な知識も教えていただけるので、渡辺さんの働かれている間にお気に入りのワインを見つけにぜひ足を運んでみてください。 私は”vivia le mortelle"というトスカーナワインをおいしくプロシュート… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 43-Internship Course 2015-2017
もう一つの作品の作業に入ります。まずは過去の修復で使われた劣化している充填剤をきれいに取り除きます。欠損に新たに作った石膏と膠の充填剤を詰め、十分に乾かしてから絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後、周りの絵画層と違和感なく繋がるように表面の筆致や亀裂などを再現していきます。どの作業も光を斜めから当て、影で細やか… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 18-One Year Course 2016
In the beginning of this week I finished of all my last details for my black shoe. I deiced to make it somewhat different and painted the sole of the shoe red. It came out so beautifully and looks rea… [Read more]
Reporter: Misa YOSHIDA | Course: Graphic Design
Graphic Design 3-One Year Course 2017
授業を重ねるにつれ、ロゴとして形になって来ました。フォントの部分を調整しながら、全体のサイズを変えていきます。この時、ロゴの大きさを小さくしても文字やデザインを認識出来るようにしなければいけません。 As lessons proceed, my designs are taking shape as logos. When I change the logo size, I must a… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student1)
固特異鞋製作在完成第二道手縫後，是開始釘跟的步驟。老師Angelo告訴我們，跟的形狀及橡膠片的形狀可以有不同的設計，藝術家會根據自己的喜好設計喜歡的圖案。書本上有許多不同的製作方式，讓我們參考。 After finishing second hand stitching, we started from making heels. Angelo told us, the shape fo… [Read more]