Students' Report
Feb. 09, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student2)
より良く写メが取れる様、フォト教室に参加しました。講師の方はこちらの元生徒さんで、とてもよく教えて下さいます。Derbyの黒靴です。履き口をミントカラーにしてみました。
I attended a photo lesson for taking better photos with the smartphone cameras. The instructor used to be a st… [Read more]
Feb. 09, 2017 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 42-Internship Course 2015-2017
全ての欠損にベースカラーを施しニス掛けをしたら、樹脂絵の具での補彩に入ります。まずは欠損の部分からはじめ、かすれや傷がついている個所などの細部も見直し仕上げていきます。
After putting base colors on all the deficits of the drawing and varnished over them, co… [Read more]
Feb. 06, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Caterina Melidoni, Shoemaking
| Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course:
Shoemaking
Shoe Making 2-One Year Course 2017 (Student1)
The second week has been focused on the different décolleté models. We practice a lot but also learn more about good leather and lasts as well. In fact we went both to some leather shops and the lasts… [Read more]
Feb. 03, 2017 | Posted in
Reports, Graphic Design , Student Reporter | Tags:
Misa Yoshida, Graphic Design
| Language:
Reporter: Misa YOSHIDA | Course:
Graphic Design
Graphic Design 2-One Year Course 2017
グラフィックコースの担当教授であるヴェロニカ先生から指導を受けて数日経ちました。
引き続きロゴの制作にあたっていると、以前より明らかに自分の作風が変わっている事に気が付きました。少しずつではありますが、段々と授業にも慣れ、作業も進んでいると自覚する事が出来、とても充実しています。
A few days passed by since Prof. Veronica gave us her… [Read more]
Feb. 03, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 17-One Year Course 2016
What a productive week! I managed to finish so much work on my shoe this week. I completed the Goodyear construction sewing, the hand sewing through the upper and under sole, and I finished my heels. … [Read more]
Feb. 03, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student1)
上個禮拜完成固特異的第一道手縫後，我繼續完成放置支撐片、填入軟木塞等作業。同時碩士的專案課程也從這禮拜開始了，看來這學期將會有忙碌而充實學習的日子!圖片是我完成內縫線準備貼覆蓋片的樣子。
After finished first Goodyear shoe hand stitching, I moved on to shank putting and cork filling. At t… [Read more]
Feb. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Caterina Melidoni, Shoemaking
| Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course:
Shoemaking
Shoe Making 1-One Year Course 2017 (Student1)
During the first week we met Angelo, excellent artisan with a strong and great personality, and his always available and helpful assistants, Masa and Bernardo.
My classmates are from different nat… [Read more]
Feb. 02, 2017 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 10-Internship Course 2016
新年あけてあっという間に一ヶ月が経ちます。
１週間だけ日本に帰ってたくさん和食を食べて帰って来ました。
A month flew away already since the beginning of this year.
I went back to Japan for a week and ate a lot of Japanese food.
今年はフィレンツェも… [Read more]
Feb. 02, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student2)
日本から持って来た染色液で試しに革を染めてみました。意外とキレイに染まる事がわかり、次回はこれで靴を作ってみようかと思います!!
I tried dyeing leather pieces using leather dyes I brought from Japan. They turned out better than I expected, so I think will try… [Read more]
Jan. 27, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 16-One Year Course 2016
The first week back in class was really great. It was so good to see everyone again and hear of everyone’s adventures of the holiday and it felt great to be working on my shoes again.
During this w… [Read more]
Jan. 26, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student1)
我們繼續下學期的課程，第一堂課我們學製作捏線，以及手縫技巧。上學期完成鞋子的攀幫過程，接著的步驟需將中底與沿條縫起，因此線的製作與手縫的方式很重要，這將影響之後鞋子的牢固度。我們從莫卡辛的裝飾線開始練習起，Angelo說固特異的手縫方式跟莫卡辛的手縫裝飾有一曲同工之妙。圖片是練習用的莫卡辛縫製。
We keep going our course for second semester. … [Read more]
Jan. 24, 2017 | Posted in
Reports, Graphic Design , Student Reporter | Tags:
Misa Yoshida, Graphic Design
| Language:
Reporter: Misa YOSHIDA | Course:
Graphic Design
Graphic Design 1-One Year Course 2017
グラフィックコース初日はロゴデザインから始まりました。
社会に出ると必ずと言って良いほど目にするビジネスカード、そしてそれに欠かせないのがなんと言ってもロゴデザインです。特に一流のデザイナーともなると、名刺一枚にしてもそこから様々な魅力を相手に伝えられます。そんな重要な情報発信源がロゴデザインなのだそうです。
本格的な授業が始まる前に、幾つかアイディアを出す様に言われていたのですが、初日に… [Read more]
Jan. 24, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student2)
２ヶ月かかってようやく出来上がりました!!グッドイヤー製法の靴の完成です。細かなキズはまだまだ気になりますが、やはり仕上がりを見ると感動です。
After 2 months of working on them, my Goodyear shoes are finally done! I don’t like little scratches here and there, but I’… [Read more]
Jan. 23, 2017 | Posted in
Reports, Jewelry Making , Assistant Reporter | Tags:
Constance Schürch, Jewelry Making
| Language:
Reporter: Constance Schürch | Course:
Jewelry Making
Jewelry Making 2-Internship Course 2016
Llegó diciembre y la navidad se respira en cada una de las calles de la ciudad.
Las tiendas adornadas con ramas de pino y las calles iluminadas con diferentes luces, hacen que haya una atmosfera fe… [Read more]
Jan. 23, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 15-One Year Course 2016
On the Monday of the 19th of December I left Florence to travel back home for the holidays. It was so great to be back to South Africa and to see my family and friends again, and of course, the great… [Read more]
Jan. 20, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student1)
從17th December,2016~15th January, 2017是我們的聖誕假期，一個月的時間雖然無法繼續完成作品覺得有點可惜，但給了自己一點時間能夠更認識義大利這個美麗的國家。這次的旅程，我安排了幾個景點旅遊，分別是：同樣在托斯卡尼區的古都錫耶納、義大利北邊的浪漫城市維羅納、大學城波隆那，當然也少不了體驗佛羅倫斯更多的城市面貌。
From 17th December, 2016… [Read more]
Jan. 19, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 14-One Year Course 2016
As the last week of the year came upon us there was a lot of excitement for the holidays, but that also meant crunch time for some of us that still wanted to finish one of our pairs of shoes to take b… [Read more]
Jan. 16, 2017 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student2)
この冬休み中に日本で作った靴です。姫路や竜野は革の産地として有名なのですが、今回は竜野の革で靴を作ってほしいというお話を頂き作りました。丈夫でしなやかな革靴になりました。
Two pairs of shoes I made while my stay back in Japan during this winter vacation. Himeji and Tastuno are ver… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 18-Master Course 2016 (Student2)
より良く写メが取れる様、フォト教室に参加しました。講師の方はこちらの元生徒さんで、とてもよく教えて下さいます。Derbyの黒靴です。履き口をミントカラーにしてみました。 I attended a photo lesson for taking better photos with the smartphone cameras. The instructor used to be a st… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 42-Internship Course 2015-2017
全ての欠損にベースカラーを施しニス掛けをしたら、樹脂絵の具での補彩に入ります。まずは欠損の部分からはじめ、かすれや傷がついている個所などの細部も見直し仕上げていきます。 After putting base colors on all the deficits of the drawing and varnished over them, co… [Read more]
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-One Year Course 2017 (Student1)
The second week has been focused on the different décolleté models. We practice a lot but also learn more about good leather and lasts as well. In fact we went both to some leather shops and the lasts… [Read more]
Reporter: Misa YOSHIDA | Course: Graphic Design
Graphic Design 2-One Year Course 2017
グラフィックコースの担当教授であるヴェロニカ先生から指導を受けて数日経ちました。 引き続きロゴの制作にあたっていると、以前より明らかに自分の作風が変わっている事に気が付きました。少しずつではありますが、段々と授業にも慣れ、作業も進んでいると自覚する事が出来、とても充実しています。 A few days passed by since Prof. Veronica gave us her… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 17-One Year Course 2016
What a productive week! I managed to finish so much work on my shoe this week. I completed the Goodyear construction sewing, the hand sewing through the upper and under sole, and I finished my heels. … [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student1)
上個禮拜完成固特異的第一道手縫後，我繼續完成放置支撐片、填入軟木塞等作業。同時碩士的專案課程也從這禮拜開始了，看來這學期將會有忙碌而充實學習的日子!圖片是我完成內縫線準備貼覆蓋片的樣子。 After finished first Goodyear shoe hand stitching, I moved on to shank putting and cork filling. At t… [Read more]
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoemaking
Shoe Making 1-One Year Course 2017 (Student1)
During the first week we met Angelo, excellent artisan with a strong and great personality, and his always available and helpful assistants, Masa and Bernardo. My classmates are from different nat… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 10-Internship Course 2016
新年あけてあっという間に一ヶ月が経ちます。 １週間だけ日本に帰ってたくさん和食を食べて帰って来ました。 A month flew away already since the beginning of this year. I went back to Japan for a week and ate a lot of Japanese food. 今年はフィレンツェも… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 17-Master Course 2016 (Student2)
日本から持って来た染色液で試しに革を染めてみました。意外とキレイに染まる事がわかり、次回はこれで靴を作ってみようかと思います!! I tried dyeing leather pieces using leather dyes I brought from Japan. They turned out better than I expected, so I think will try… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 16-One Year Course 2016
The first week back in class was really great. It was so good to see everyone again and hear of everyone’s adventures of the holiday and it felt great to be working on my shoes again. During this w… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student1)
我們繼續下學期的課程，第一堂課我們學製作捏線，以及手縫技巧。上學期完成鞋子的攀幫過程，接著的步驟需將中底與沿條縫起，因此線的製作與手縫的方式很重要，這將影響之後鞋子的牢固度。我們從莫卡辛的裝飾線開始練習起，Angelo說固特異的手縫方式跟莫卡辛的手縫裝飾有一曲同工之妙。圖片是練習用的莫卡辛縫製。 We keep going our course for second semester. … [Read more]
Reporter: Misa YOSHIDA | Course: Graphic Design
Graphic Design 1-One Year Course 2017
グラフィックコース初日はロゴデザインから始まりました。 社会に出ると必ずと言って良いほど目にするビジネスカード、そしてそれに欠かせないのがなんと言ってもロゴデザインです。特に一流のデザイナーともなると、名刺一枚にしてもそこから様々な魅力を相手に伝えられます。そんな重要な情報発信源がロゴデザインなのだそうです。 本格的な授業が始まる前に、幾つかアイディアを出す様に言われていたのですが、初日に… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 16-Master Course 2016 (Student2)
２ヶ月かかってようやく出来上がりました!!グッドイヤー製法の靴の完成です。細かなキズはまだまだ気になりますが、やはり仕上がりを見ると感動です。 After 2 months of working on them, my Goodyear shoes are finally done! I don’t like little scratches here and there, but I’… [Read more]
Reporter: Constance Schürch | Course: Jewelry Making
Jewelry Making 2-Internship Course 2016
Llegó diciembre y la navidad se respira en cada una de las calles de la ciudad. Las tiendas adornadas con ramas de pino y las calles iluminadas con diferentes luces, hacen que haya una atmosfera fe… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 15-One Year Course 2016
On the Monday of the 19th of December I left Florence to travel back home for the holidays. It was so great to be back to South Africa and to see my family and friends again, and of course, the great… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student1)
從17th December,2016~15th January, 2017是我們的聖誕假期，一個月的時間雖然無法繼續完成作品覺得有點可惜，但給了自己一點時間能夠更認識義大利這個美麗的國家。這次的旅程，我安排了幾個景點旅遊，分別是：同樣在托斯卡尼區的古都錫耶納、義大利北邊的浪漫城市維羅納、大學城波隆那，當然也少不了體驗佛羅倫斯更多的城市面貌。 From 17th December, 2016… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 14-One Year Course 2016
As the last week of the year came upon us there was a lot of excitement for the holidays, but that also meant crunch time for some of us that still wanted to finish one of our pairs of shoes to take b… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 15-Master Course 2016 (Student2)
この冬休み中に日本で作った靴です。姫路や竜野は革の産地として有名なのですが、今回は竜野の革で靴を作ってほしいというお話を頂き作りました。丈夫でしなやかな革靴になりました。 Two pairs of shoes I made while my stay back in Japan during this winter vacation. Himeji and Tastuno are ver… [Read more]