Students' Report
Nov. 24, 2016 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 5-Internship Course 2016
画材屋さん、文房具屋さんに行ってきました。
今回は小物撮影に使える材料として買いに行きましたが、小物作りやDIYが好きな方や、お部屋の模様替えをしたい方にもおすすめのフィレンツェ市内のお店をご紹介します。
Centro bricolage del legno SEGHERIA FIORENTINA
たくさんの種類の木材、工具などが売られています。イタリア人は本当に物を大切にするので、古く… [Read more]
Nov. 24, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 41-Internship Course 2015-17
過去の修復で使われた、劣化してしまっている物質を刃物で丁寧に取り除いてから、新たに石膏の詰め物をのせていきます。前回までと同様、削ったのちに表面の細工をするという工程を、全ての欠損に施していきます。
After carefully removing deteriorated substances used in the past restora… [Read more]
Nov. 22, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 9-One Year Course 2016
My shoes are well on its way, although I find myself working much slower now as I am making a real pair of shoes that I would actually like to be neat enough to wear.
This week I finished the insoles… [Read more]
Nov. 22, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 9-Master Course 2016 (Student2)
今週末は国内旅行に行ってきました!! ９月の授業が始まってから遠出していませんでしたから、フィレンツェから出るのは３ヶ月ぶりでした。行き先は、イタリア南東部にある「アルベロベッロ」という街です。
アルベロベッロには、トゥルッリという小さな尖塔のあるかわいらしい家々が立ち並ぶ街並で有名です。世界遺産にも指定されている、とても美しい街です。簡単に石を積み重ねた造りになっていますが、夏は涼… [Read more]
Nov. 21, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 8-One Year Course 2016
This week was filled with lots of excitement as all of our personal lasts finally arrived. We finished up the last bits of our practice shoe and then started designing our own pairs. I decided to make… [Read more]
Nov. 21, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 9-Master Course 2016 (Student1)
經過一個禮拜的休息，又充滿朝氣了，等不急要衝進教室繼續完成作品。現在的日子每天都覺得不夠用，好希望能有更多的時間可以做更多的鞋子。好，這禮拜就從製作試版鞋開始吧!
After one week break, I felt energized. Couldn’t wait but keep going my shoes. Time is limited, I hope I could ha… [Read more]
Nov. 17, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 40-Internship Course 2015-17
画面洗浄の途中です。過去の修復で厚く塗布されていたニスやシェラックが変色し、暗い層となって絵画を覆っています。除去する前と後では違いは一目瞭然です。
前回に続き、欠損に石膏の詰め物をのせ、完全に乾いたら刃物で絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後表面に細工をつけていきます。
平行して行っている別の… [Read more]
Nov. 17, 2016 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 4-Internship Course 2016
短期でジェラートコースの受講をされている西野さんにインタビューをさせていただきました！
西野さんは日本でもジェラート屋さんを既にされていますが、さらにイタリアのジェラートを勉強されたいとのことで、フィレンツェの中心にある人気のジェラート屋さんで１ヶ月間修行をされています。
ちょうど取材をした日が西野さんの誕生日で、オーナーのフランチェスコさんがアイスケーキを作ってくれました。
学校に戻っ… [Read more]
Nov. 11, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 39-Internship Course 2015-17
別の作品の作業に入ります。まずは欠損に石膏の詰め物をのせ、完全に乾いたら刃物で絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後、亀裂や表面の質感を丁寧に再現し、周りと差がないようにしていきます。
仕上がった作品の搬入の様子です。専門のスタッフが作品を梱包し、作品輸送用トラックに乗せて運んでいきます。作品のおか… [Read more]
Nov. 10, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 8-Master Course 2016 (Student2)
毎週金曜日は、アートビジットという課外授業のようなものがあります。フィレンツェ市内にある有名な建物や場所を案内して頂く事もあれば、観光では知り得ないところに連れて行って頂くこともあります。今回はSanto Spirit地区の教会に行きました．
まずはChappella Brancacciというバロック時代からある歴史的な教会に行きました．ルネッサンス時代とは少し違い、落ちついた感じの… [Read more]
Nov. 10, 2016 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 3-Internship Course 2016
イタリアにはたくさんのバールやカフェテリアがあります。
タバッキのバール、お酒中心のバール、食事もできるバール、ドルチェが中心のバールなど様々な形態があります。
今回ご紹介するのは学生さんも多いこのフィレンツェの街で、イタリアのバールに慣れない学生さんや、ゆっくり一人で勉強がしたい学生さんの為のおすすめバール、カフェテリアいくつかご紹介します。
全てフリーwifiがあり、学校の近くにあります… [Read more]
Nov. 09, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 8-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜是學校的winter break，趁一個禮拜的放假期間計畫了一趟”布達佩斯”小旅行。
We have winter break this week. I went to Budapest, which is capital city in Hungary.
我們住的飯店在位於東部的佩斯區，離聖伊什特萬神殿十分的近。一下計程車，便感受到寒意，映入眼簾的百年神殿在陽光的照映下… [Read more]
Nov. 08, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 7-One Year Course 2016
After a wonderful holiday spent in Marbella, Spain, for a week for our autumn break, we flew to Rome on the way back from Spain and experienced the magnificent Rome for three days from Monday to Wedne… [Read more]
Nov. 04, 2016 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 2-Internship Course 2016
イベントレポート 「Lucca Comics & Games ;Edizione2016」
“Lucca Comics & Games; Edizione 2016”
先日、イタリアのルッカで行われた「Lucca Comics & Games: Edizione 2016」
に行ってきました。
毎年１０月末に行われるアニメやゲーム好きが集まるこのイベント。
ちょうどハ… [Read more]
Oct. 28, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 7-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜的課程，我們專注在學習Francesina的中底製作以及鞋面攀幫。同時，我們拿到先前訂製的楦頭了! 從此刻起，我們將使用自己挑選的楦頭設計自己的鞋款，好興奮。
This week’s class, we focused on making insole and lasting Francesina. At the same time, we received our shoe las… [Read more]
Oct. 27, 2016 | Posted in
Reports, Internship , Assistant Reporter | Tags:
Emi Ota, Internship
| Language:
Reporter: Emi Ota | Course:
Internship
Internship 1-Internship Course 2016
近日イベント情報 [Eurochocolate Perugia 2016]
チョコレート好きにはたまらないヨーロッパ最大のチョコレート祭り、「エウロチョコレート祭り」が始まります！ヨーロッパ各地のチョコレートが勢ぞろいします。
昨年行った時の写真ですが、少しご紹介します。
“Eurochocolate” is the biggest chocolate f… [Read more]
Oct. 26, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 7-Master Course 2016 (Student2)
自主作製で作った女性靴です。Chanelという型のものをベージュの革で作りました．二足目なので最初よりは上手くいったところもありますが、自分だけで作業するとうっかり抜けてしまった点もかなりありました。やはり聞きながら作るのとは違います。
今週もFrancesinaの靴を作る基礎の部分からです。中底をはるところまでは先週したので、今週はその続きです。足の後半部分にさらに革をはり強くしま… [Read more]
Oct. 25, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 6-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜，在完成Francesina的鞋面紙板後，我們開始使用皮革組合我們的草模。接著呢，我們也開始學習如何製作Francesina的內裡。Francesina跟先前的Decollete有很大的不同在於，Francesina有鞋舌而Decollete沒有鞋舌，因此需另外設計鞋舌裁片與鞋身結合。
This week, after completing pattern of Francesina… [Read more]
Oct. 24, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 6-Master Course 2016 (Student2)
今週からはFranceseという本底を縫い付けていく製法を学んでいます．今までの女性靴の場合は、底を強力なノリで張り合わせていましたが、今回は一目一目丁寧に縫うやり方になります。しかし表の部分の作り方は一緒なので、同じ様に型紙を取り、試し作りをします。
試しに作る時はいつもフェルト生地のものを使います．この時にデザインしたものがちゃんと出来上がるのか、どのようなものに成るのか、イメージを持つ事が… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 5-Internship Course 2016
画材屋さん、文房具屋さんに行ってきました。 今回は小物撮影に使える材料として買いに行きましたが、小物作りやDIYが好きな方や、お部屋の模様替えをしたい方にもおすすめのフィレンツェ市内のお店をご紹介します。 Centro bricolage del legno SEGHERIA FIORENTINA たくさんの種類の木材、工具などが売られています。イタリア人は本当に物を大切にするので、古く… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 41-Internship Course 2015-17
過去の修復で使われた、劣化してしまっている物質を刃物で丁寧に取り除いてから、新たに石膏の詰め物をのせていきます。前回までと同様、削ったのちに表面の細工をするという工程を、全ての欠損に施していきます。 After carefully removing deteriorated substances used in the past restora… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 9-One Year Course 2016
My shoes are well on its way, although I find myself working much slower now as I am making a real pair of shoes that I would actually like to be neat enough to wear. This week I finished the insoles… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 9-Master Course 2016 (Student2)
今週末は国内旅行に行ってきました!! ９月の授業が始まってから遠出していませんでしたから、フィレンツェから出るのは３ヶ月ぶりでした。行き先は、イタリア南東部にある「アルベロベッロ」という街です。 アルベロベッロには、トゥルッリという小さな尖塔のあるかわいらしい家々が立ち並ぶ街並で有名です。世界遺産にも指定されている、とても美しい街です。簡単に石を積み重ねた造りになっていますが、夏は涼… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 8-One Year Course 2016
This week was filled with lots of excitement as all of our personal lasts finally arrived. We finished up the last bits of our practice shoe and then started designing our own pairs. I decided to make… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 9-Master Course 2016 (Student1)
經過一個禮拜的休息，又充滿朝氣了，等不急要衝進教室繼續完成作品。現在的日子每天都覺得不夠用，好希望能有更多的時間可以做更多的鞋子。好，這禮拜就從製作試版鞋開始吧! After one week break, I felt energized. Couldn’t wait but keep going my shoes. Time is limited, I hope I could ha… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 40-Internship Course 2015-17
画面洗浄の途中です。過去の修復で厚く塗布されていたニスやシェラックが変色し、暗い層となって絵画を覆っています。除去する前と後では違いは一目瞭然です。 前回に続き、欠損に石膏の詰め物をのせ、完全に乾いたら刃物で絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後表面に細工をつけていきます。 平行して行っている別の… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 4-Internship Course 2016
短期でジェラートコースの受講をされている西野さんにインタビューをさせていただきました！ 西野さんは日本でもジェラート屋さんを既にされていますが、さらにイタリアのジェラートを勉強されたいとのことで、フィレンツェの中心にある人気のジェラート屋さんで１ヶ月間修行をされています。 ちょうど取材をした日が西野さんの誕生日で、オーナーのフランチェスコさんがアイスケーキを作ってくれました。 学校に戻っ… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 39-Internship Course 2015-17
別の作品の作業に入ります。まずは欠損に石膏の詰め物をのせ、完全に乾いたら刃物で絵画層の高さに合わせて削っていきます。その後、亀裂や表面の質感を丁寧に再現し、周りと差がないようにしていきます。 仕上がった作品の搬入の様子です。専門のスタッフが作品を梱包し、作品輸送用トラックに乗せて運んでいきます。作品のおか… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 8-Master Course 2016 (Student2)
毎週金曜日は、アートビジットという課外授業のようなものがあります。フィレンツェ市内にある有名な建物や場所を案内して頂く事もあれば、観光では知り得ないところに連れて行って頂くこともあります。今回はSanto Spirit地区の教会に行きました． まずはChappella Brancacciというバロック時代からある歴史的な教会に行きました．ルネッサンス時代とは少し違い、落ちついた感じの… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 3-Internship Course 2016
イタリアにはたくさんのバールやカフェテリアがあります。 タバッキのバール、お酒中心のバール、食事もできるバール、ドルチェが中心のバールなど様々な形態があります。 今回ご紹介するのは学生さんも多いこのフィレンツェの街で、イタリアのバールに慣れない学生さんや、ゆっくり一人で勉強がしたい学生さんの為のおすすめバール、カフェテリアいくつかご紹介します。 全てフリーwifiがあり、学校の近くにあります… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 8-Master Course 2016 (Student1)
這禮拜是學校的winter break，趁一個禮拜的放假期間計畫了一趟”布達佩斯”小旅行。 We have winter break this week. I went to Budapest, which is capital city in Hungary. 我們住的飯店在位於東部的佩斯區，離聖伊什特萬神殿十分的近。一下計程車，便感受到寒意，映入眼簾的百年神殿在陽光的照映下… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 7-One Year Course 2016
After a wonderful holiday spent in Marbella, Spain, for a week for our autumn break, we flew to Rome on the way back from Spain and experienced the magnificent Rome for three days from Monday to Wedne… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 2-Internship Course 2016
イベントレポート 「Lucca Comics & Games ;Edizione2016」 “Lucca Comics & Games; Edizione 2016” 先日、イタリアのルッカで行われた「Lucca Comics & Games: Edizione 2016」 に行ってきました。 毎年１０月末に行われるアニメやゲーム好きが集まるこのイベント。 ちょうどハ… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 7-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜的課程，我們專注在學習Francesina的中底製作以及鞋面攀幫。同時，我們拿到先前訂製的楦頭了! 從此刻起，我們將使用自己挑選的楦頭設計自己的鞋款，好興奮。 This week’s class, we focused on making insole and lasting Francesina. At the same time, we received our shoe las… [Read more]
Reporter: Emi Ota | Course: Internship
Internship 1-Internship Course 2016
近日イベント情報 [Eurochocolate Perugia 2016] チョコレート好きにはたまらないヨーロッパ最大のチョコレート祭り、「エウロチョコレート祭り」が始まります！ヨーロッパ各地のチョコレートが勢ぞろいします。 昨年行った時の写真ですが、少しご紹介します。 “Eurochocolate” is the biggest chocolate f… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 7-Master Course 2016 (Student2)
自主作製で作った女性靴です。Chanelという型のものをベージュの革で作りました．二足目なので最初よりは上手くいったところもありますが、自分だけで作業するとうっかり抜けてしまった点もかなりありました。やはり聞きながら作るのとは違います。 今週もFrancesinaの靴を作る基礎の部分からです。中底をはるところまでは先週したので、今週はその続きです。足の後半部分にさらに革をはり強くしま… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 6-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜，在完成Francesina的鞋面紙板後，我們開始使用皮革組合我們的草模。接著呢，我們也開始學習如何製作Francesina的內裡。Francesina跟先前的Decollete有很大的不同在於，Francesina有鞋舌而Decollete沒有鞋舌，因此需另外設計鞋舌裁片與鞋身結合。 This week, after completing pattern of Francesina… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 6-Master Course 2016 (Student2)
今週からはFranceseという本底を縫い付けていく製法を学んでいます．今までの女性靴の場合は、底を強力なノリで張り合わせていましたが、今回は一目一目丁寧に縫うやり方になります。しかし表の部分の作り方は一緒なので、同じ様に型紙を取り、試し作りをします。 試しに作る時はいつもフェルト生地のものを使います．この時にデザインしたものがちゃんと出来上がるのか、どのようなものに成るのか、イメージを持つ事が… [Read more]