Students' Report
Oct. 19, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 6-One Year Course 2016
During this week we were all really excited as we almost finished our first test Oxford shoe. We were taught how to use all the special tools needed to make the decorations on the shoe and we all had … [Read more]
Oct. 18, 2016 | Posted in
Reports, Jewelry Making , Student Reporter | Tags:
Elda Arcetti, Jewelry Making
| Language:
Reporter: Elda Arcetti | Course:
Jewelry Making
Jewelry Design 2-Art short Course 2016
1. Close Up del primo lavoro veloce (realizzato in una mattina) di un anello in ottone utilizzando la tecnica battuto. È un pezzo senza saldatura.
1. Close Up del primer trabajo rápido (realizado… [Read more]
Oct. 14, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 38-Internship Course 2015-17
表面に細工をつけた石膏の詰め物の上に、グアッシュで補彩のためのベースカラーを塗っていきます。それぞれの色に応じて暗めもしくは明るめの色を入れるなど、常に樹脂絵の具での補彩がしやすいよう、何度も試し最適な色を作っていきます。
フィレンツェ郊外のラ・クイエーテ荘で開かれている小さな展覧会に足を運びました。作品数は十点… [Read more]
Oct. 11, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 5-Master Course 2016 (Student2)
学校での一日をご紹介します。靴コースの授業は大体朝の９時から１３時まであります。朝少し早めに来ると、まだ誰も来ていませんが、静かな教室の雰囲気がなかなか好きです。
作業する為のエプロンを自分で作ってみました。革は郊外にある学校で紹介してもらったお店で買いましたが、日本よりもお得な感じでした。
授業が始まる前にはクラスメートと前回の復習や雑談などをしています。今学期は５人です… [Read more]
Oct. 11, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 5-One Year Course 2016
This week was really exciting as we finally finished our first shoe, the Décolleté, on Monday. It was such a great experience to finally see your first completed shoe even though this was only the one… [Read more]
Oct. 10, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 5-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜的課程，我們完成了女鞋的製作，並開始新的篇章－Francesina。Francesina就是常見的經典鞋款牛津鞋，擁有封閉式的鞋耳。自從從事男鞋設計，一直希望能親手製作自己設計的手工鞋，很高興現在這個願望終於可以實現了。
This week, we completed our Decollete and started a new page – Francesina. Franc… [Read more]
Oct. 10, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 37-Internship Course 2015-17
引き続き刃物で石膏の詰め物を削る作業を進めます。絵画層の高さに合わせた後、周りの凹凸をよく見ながら削った表面に筆などでマチエールを再現していきます。筆跡のみの部分や亀裂が入っているところなど、それぞれの部分に応じてテクニックを変えます。
フィレンツェからの避暑地としても知られる、ヴァッロンブローザ（Val… [Read more]
Oct. 07, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 36-Internship Course 2015-17
引き続き刃物で石膏の詰め物を削る作業を進めます。絵画層の高さに合わせた後、周りの凹凸をよく見ながら削った表面に筆などでマチエールを再現していきます。筆跡のみの部分や亀裂が入っているところなど、それぞれの部分に応じてテクニックを変えます。
昨年から１０年ぶりに期間限定で一般公開された、ポルタ・ロマーナ門内部… [Read more]
Oct. 04, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 4-One Year Course 2016
On Saturday we all had the privilege to visit the Museo del Tessuto in Prato. We traveled there early the morning by train and had an amazing guided tour through the museum with a translator. We learn… [Read more]
Oct. 04, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student1)
前幾個禮拜我們聚焦在紙版的製作、鞋面的製作，這個禮拜開始，我們著重在攀鞋上，攀鞋在手工製鞋步驟裡面扮演十分重要的腳色。在攀鞋前，我們要先放上中底，如果找不到合適的中底型，就必須用槌子敲出貼合的曲線。
After finishing our upper, this week we focus on lasting the shoes. First, we have to put up th… [Read more]
Oct. 04, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student2)
４週間目となるこの日は、先週の続きの「つり込み」とう作業から再開しました。「つり込み」とは、木型に沿わせて釘で固定して行く作業です。 しかしその前に、木型に中底を敷いておかなければいけません。 この中底の中には、シャンクと呼ばれる金属の薄い板が入っていて、歩いても耐えられるようになっています。
まずは靴の先の部分のライニングからつり込みます。 ワニと呼ばれる道具でしっかりと引っぱり、… [Read more]
Sep. 30, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 35-Internship Course 2015-17
作品を木枠に張り込んでいきます。この作業のために付け足した張りしろの布のみを引っ張るため、作品自体には負荷がかからないようになっています。張り込んだ後は、邪魔にならないよう木枠の裏面に貼り付けます。
欠損の詰め物を作っているところです。膨潤させておいた膠を湯煎でとかし、ふるいにかけた石膏をすこしずつ加えていき、最後に静かにかき混ぜます。使用するときは、膠のタンパク… [Read more]
Sep. 29, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student2)
靴作製コースが始まり３週間目です．今週は、女性用の靴づくりの三足目となる、「Chanel」です。Chanel(シャネル)と呼ばれる靴の特徴は、かかとがオープンになっているタイプという事です。木型にデザインを描いていきます。
型紙をとり、微調整を行います。この型紙を作る段階でも、Chanelは今までで一番ややこしい気がしました。かかとが空いているためベルトにするのですが、その部分が難し… [Read more]
Sep. 29, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 3-One Year Course 2016
This week was a very exciting and eventful week. On Monday morning we started right away with our patterns for the Décolleté Chanel shoe. This shoe is open at the heel and fastened with a small buckl… [Read more]
Sep. 29, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Li Shiau-Ting, Shoemaking
| Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course:
Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student1)
哈囉大家。前兩週學習了素面女鞋之後，這禮拜我們開始學習經典的Chanel鞋款，這個設計的特點在於在腳踝的地方有條細細的裁條包覆，紙板的步驟大致跟先前的pump相同只有在細節處需做變化，是一十分性感的鞋款。
After learning simple upper Decollete and Decollete Rovesciato (reversed folding), Third week,… [Read more]
Sep. 27, 2016 | Posted in
Reports, Restoration of Paintings , Student Reporter | Tags:
Eri Hosokawa, Restoration of Paintings
| Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course:
Restoration of Paintings
Painting Restoration 34-Internship Course 2015-17
作品の中で一番大きな欠損の補彩に取りかかりました。かなり広い範囲ですが、他の小さな欠損同様、数色を用いた細やかなハッチングの技法で進めていくため、トーンを合わせるだけでもかなりの時間が必要になります。天使の足の部分は完全に欠けていましたが、同じ画家の他の作品などでの描き方を研究し、最も自然な形になるよう補っていきます。
最後に全体を見直し、… [Read more]
Sep. 27, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Masami Ishizuka, Shoemaking
| Language:
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course:
Shoemaking
Shoe Making 2-Master Course 2016 (Student2)
靴作製コースが始まり２週間目に入りました．先週は型紙の練習をしたので、空いた時間に復習で自分でも作りました．これは女性用の靴の型紙で、Rovesciatoといいます。
先ほどの型紙から自分で購入した革に型をとり、カットしていきます。上の茶色の革がアッパー（表面）で、下の白い革がライニング（裏面）です。
革を取ったら、後は縫い口などを漉いて行く作業に入ります。しかし、上手く漉… [Read more]
Sep. 23, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 2-One Year Course 2016
Week 2
After mastering the skills of making the patterns for the upper parts of the Décolleté and the Décolleté Rovesciato,(inverted), we finally got to work with leather!
On Tuesday we travelled … [Read more]
Sep. 23, 2016 | Posted in
Reports, Jewelry Making , Student Reporter | Tags:
Yumi Hayashi, Jewelry Making
| Language:
Reporter: Yumi HAYASHI | Course:
Jewelry Making
Jewerly Making 4-Summer Course 2016
初めてのイタリアは、また戻ってきたいと思える場所になりました
最終週に製作したペアーのイヤリングです。とりあえず円を並べてみよう！と、後先考えずに作った作品ですが、しっくりきてとても気に入っています。形がシックで大人びていたので、あえてポリッシュ(表面をみがいて艶々の光沢を出す工程)せずにマットな感じを残しました。
リベットという技術を練習するために製作したものです。蝶々の… [Read more]
Sep. 22, 2016 | Posted in
Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:
Lara Blevi, Shoemaking
| Language:
Reporter: Lara Blevi | Course:
Shoemaking
Shoe Making 1-One Year Course 2016
My first week at Accademia Riaci
For my first day arriving at Accademia Riaci had mixed emotions of excitement and a little bit of stress. I was in a completely new country and I did not know anyon… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 6-One Year Course 2016
During this week we were all really excited as we almost finished our first test Oxford shoe. We were taught how to use all the special tools needed to make the decorations on the shoe and we all had … [Read more]
Reporter: Elda Arcetti | Course: Jewelry Making
Jewelry Design 2-Art short Course 2016
1. Close Up del primo lavoro veloce (realizzato in una mattina) di un anello in ottone utilizzando la tecnica battuto. È un pezzo senza saldatura. 1. Close Up del primer trabajo rápido (realizado… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 38-Internship Course 2015-17
表面に細工をつけた石膏の詰め物の上に、グアッシュで補彩のためのベースカラーを塗っていきます。それぞれの色に応じて暗めもしくは明るめの色を入れるなど、常に樹脂絵の具での補彩がしやすいよう、何度も試し最適な色を作っていきます。 フィレンツェ郊外のラ・クイエーテ荘で開かれている小さな展覧会に足を運びました。作品数は十点… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 5-Master Course 2016 (Student2)
学校での一日をご紹介します。靴コースの授業は大体朝の９時から１３時まであります。朝少し早めに来ると、まだ誰も来ていませんが、静かな教室の雰囲気がなかなか好きです。 作業する為のエプロンを自分で作ってみました。革は郊外にある学校で紹介してもらったお店で買いましたが、日本よりもお得な感じでした。 授業が始まる前にはクラスメートと前回の復習や雑談などをしています。今学期は５人です… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 5-One Year Course 2016
This week was really exciting as we finally finished our first shoe, the Décolleté, on Monday. It was such a great experience to finally see your first completed shoe even though this was only the one… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 5-Master Course 2016 (Student1)
這個禮拜的課程，我們完成了女鞋的製作，並開始新的篇章－Francesina。Francesina就是常見的經典鞋款牛津鞋，擁有封閉式的鞋耳。自從從事男鞋設計，一直希望能親手製作自己設計的手工鞋，很高興現在這個願望終於可以實現了。 This week, we completed our Decollete and started a new page – Francesina. Franc… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 37-Internship Course 2015-17
引き続き刃物で石膏の詰め物を削る作業を進めます。絵画層の高さに合わせた後、周りの凹凸をよく見ながら削った表面に筆などでマチエールを再現していきます。筆跡のみの部分や亀裂が入っているところなど、それぞれの部分に応じてテクニックを変えます。 フィレンツェからの避暑地としても知られる、ヴァッロンブローザ（Val… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 36-Internship Course 2015-17
引き続き刃物で石膏の詰め物を削る作業を進めます。絵画層の高さに合わせた後、周りの凹凸をよく見ながら削った表面に筆などでマチエールを再現していきます。筆跡のみの部分や亀裂が入っているところなど、それぞれの部分に応じてテクニックを変えます。 昨年から１０年ぶりに期間限定で一般公開された、ポルタ・ロマーナ門内部… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-One Year Course 2016
On Saturday we all had the privilege to visit the Museo del Tessuto in Prato. We traveled there early the morning by train and had an amazing guided tour through the museum with a translator. We learn… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student1)
前幾個禮拜我們聚焦在紙版的製作、鞋面的製作，這個禮拜開始，我們著重在攀鞋上，攀鞋在手工製鞋步驟裡面扮演十分重要的腳色。在攀鞋前，我們要先放上中底，如果找不到合適的中底型，就必須用槌子敲出貼合的曲線。 After finishing our upper, this week we focus on lasting the shoes. First, we have to put up th… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student2)
４週間目となるこの日は、先週の続きの「つり込み」とう作業から再開しました。「つり込み」とは、木型に沿わせて釘で固定して行く作業です。 しかしその前に、木型に中底を敷いておかなければいけません。 この中底の中には、シャンクと呼ばれる金属の薄い板が入っていて、歩いても耐えられるようになっています。 まずは靴の先の部分のライニングからつり込みます。 ワニと呼ばれる道具でしっかりと引っぱり、… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 35-Internship Course 2015-17
作品を木枠に張り込んでいきます。この作業のために付け足した張りしろの布のみを引っ張るため、作品自体には負荷がかからないようになっています。張り込んだ後は、邪魔にならないよう木枠の裏面に貼り付けます。 欠損の詰め物を作っているところです。膨潤させておいた膠を湯煎でとかし、ふるいにかけた石膏をすこしずつ加えていき、最後に静かにかき混ぜます。使用するときは、膠のタンパク… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student2)
靴作製コースが始まり３週間目です．今週は、女性用の靴づくりの三足目となる、「Chanel」です。Chanel(シャネル)と呼ばれる靴の特徴は、かかとがオープンになっているタイプという事です。木型にデザインを描いていきます。 型紙をとり、微調整を行います。この型紙を作る段階でも、Chanelは今までで一番ややこしい気がしました。かかとが空いているためベルトにするのですが、その部分が難し… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-One Year Course 2016
This week was a very exciting and eventful week. On Monday morning we started right away with our patterns for the Décolleté Chanel shoe. This shoe is open at the heel and fastened with a small buckl… [Read more]
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student1)
哈囉大家。前兩週學習了素面女鞋之後，這禮拜我們開始學習經典的Chanel鞋款，這個設計的特點在於在腳踝的地方有條細細的裁條包覆，紙板的步驟大致跟先前的pump相同只有在細節處需做變化，是一十分性感的鞋款。 After learning simple upper Decollete and Decollete Rovesciato (reversed folding), Third week,… [Read more]
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 34-Internship Course 2015-17
作品の中で一番大きな欠損の補彩に取りかかりました。かなり広い範囲ですが、他の小さな欠損同様、数色を用いた細やかなハッチングの技法で進めていくため、トーンを合わせるだけでもかなりの時間が必要になります。天使の足の部分は完全に欠けていましたが、同じ画家の他の作品などでの描き方を研究し、最も自然な形になるよう補っていきます。 最後に全体を見直し、… [Read more]
Reporter: Masami ISHIZUKA | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-Master Course 2016 (Student2)
靴作製コースが始まり２週間目に入りました．先週は型紙の練習をしたので、空いた時間に復習で自分でも作りました．これは女性用の靴の型紙で、Rovesciatoといいます。 先ほどの型紙から自分で購入した革に型をとり、カットしていきます。上の茶色の革がアッパー（表面）で、下の白い革がライニング（裏面）です。 革を取ったら、後は縫い口などを漉いて行く作業に入ります。しかし、上手く漉… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-One Year Course 2016
Week 2 After mastering the skills of making the patterns for the upper parts of the Décolleté and the Décolleté Rovesciato,(inverted), we finally got to work with leather! On Tuesday we travelled … [Read more]
Reporter: Yumi HAYASHI | Course: Jewelry Making
Jewerly Making 4-Summer Course 2016
初めてのイタリアは、また戻ってきたいと思える場所になりました 最終週に製作したペアーのイヤリングです。とりあえず円を並べてみよう！と、後先考えずに作った作品ですが、しっくりきてとても気に入っています。形がシックで大人びていたので、あえてポリッシュ(表面をみがいて艶々の光沢を出す工程)せずにマットな感じを残しました。 リベットという技術を練習するために製作したものです。蝶々の… [Read more]
Reporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking
Shoe Making 1-One Year Course 2016
My first week at Accademia Riaci For my first day arriving at Accademia Riaci had mixed emotions of excitement and a little bit of stress. I was in a completely new country and I did not know anyon… [Read more]