Accademia Riaci
Student Reports
Read all class reports from our students!
Li SHIAU-TING
Nationality: Taiwan
Course: Shoe Making
Program: Atelier Course
Period: Sep. 4, 2017 – Apr. 27, 2018
After working in Taiwanese footwear industry for three and a half years, she came to Firenze to study shoes making course, the city which is famous for leather art and shoes.
Although she already has basic aesthetics and sketching technique background from university (B.A.), yet she hopes to extend her shoe-making skills here in Riaci. She believes designer can deliver their thoughts through their works, hoping to keep motivate people with her designs.
李曉婷，來自台灣的鞋類設計師。
在台灣鞋產業工作三年半之後，她決定到皮革之都－佛羅倫斯，學習製鞋技術。
大學主修產品工藝，擁有美學背景、好的品味及繪畫基礎。即便如此，仍期望到莉雅琪延伸自己在實作上的經驗。她相信，設計師能夠透過設計表達想法，希望能持續用創作感動身邊的人。
台湾の靴業界で靴デザイナーとして3年半経験を積んだ後、さらに学びを深めようと革工芸と靴で有名なここフィレンツェへやって来ました。
基本的な審美眼とスケッチ技術は大学（文学士号取得）で学んでいましたが、さらに靴制作の技術を磨くためにリアチ入学を決めました。「デザイナーの想いは、デザインを通して人々に届く」ことを信じ、自分のデザインで人々の心を動かしたいと願っています。
Mar. 30, 2018 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Li Shiau-Ting, ShoemakingReporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 11-Atelier Course 2017
Emma設計了一雙尖頭且有莫卡辛手縫的女鞋，助教Bernardo正在與Emma解釋製作的細節。對於新手來說，是不容易的挑戰啊…Emma加油!
Emma designed a DONNA shoe with moccasin-stitch and pointed toe. Our assistant Bernardo was explaining details for this shoe. It is not easy for the beginner, but, you can do it!
再攀幫完後，這禮拜我開始Idea手縫了! Idea的作法是將鞋面向外翻之後縫起，縫製的技巧跟固特異第二道手縫十分的類似。因為還算熟悉，縫製的速度也快了許多
After finished lasting process, in this week, I started hand stitching! The method of Idea construction was similar to Goodyear construction second stitching, but, the upper needed to be fold over.
花了一天的時間，我兩隻腳都縫好了。這次縫得還算滿意。
I spent one day for hand stitching both side. I felt myself doing well and much quicker than before.
再縫完之後就能夠關起手縫溝，接著塑型大底的輪廓。
When stitching process was done, the groove can be closed. Then, it’s time to shape the outline of outsole.
這禮拜四是教授Angelo的生日，我們準備給他一個驚喜。
On Thursday was Porf. Angelo’s birthday, we plan to give him a surprise.
我們悄悄的在學校對面的酒吧集合，並且趁他不注意時，一群人帶著蛋糕與禮物溜進教室…
We secretly hid inside bar down stair and preparing for the birthday cake and gifts.
我們邊唱著歌，邊送上Yushih烘培的巧克力蛋糕。
We showed up suddenly, with birthday cake and birthday song for him.
像是舉辦一場小小的party，我們開心地度過愉快的上午。
It was like a little party, we spent a joyful time together.
看著教授拿著禮物，眼睛透出又驚又喜的樣子，心裡也覺得暖暖的…
I felt so glad when sawing Angelo holding his gift. He looked so happy and for some moment, he seems was moved in tears.
Angelo生日快樂!! 要繼續保持活力下去喔，我們愛你 ☺
Happy birthday Angelo!! Keep vibrant every days, we love you ☺
Furniture Design One-Year Course (#13) – K T Truong
Due to the help of the professor, I was able to mo…
Language:
Reporter: Kha Tu TRUONG
Course:
Interior Design
Graphic Design Illustration Short Course (#04) – Roanne D.
This is my last week of class. We studied a variety …
Language:
Reporter: Roanne Descallar
Course:
Graphic Design
Furniture Restoration Summer Course (#1) – tsugumi-n
Working in class.
授業で作業をしているところ。
In cl…
Language:
Reporter: Tsugumi N.
Course:
Woodworking
At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.
Comment