Dec. 21, 2015 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 11-Atelier One-Year Course 2015

Ho cucito il guardolo tutto in giro con il spago e i chiodi. Quando si cuce il guardolo, si deve fare attenzione diversamente

여러겹을 꼬아 페쉐와 체라를 먹여 만든 실과 못을 사용해 웰트를 꼬맸습니다
웰트를 꼬맬때는 구두 완성후 착용할때를 위해서 주의해야할점이 여러가지가 있습니다.

Poi si attacca il cambriglione sulla tramezza.

쉥크를 인솔위 알맞은 위치에 부착합니다.

Successivamente si attacca il sughero e pezzo di cuoio.

연이어서 코르크와 꾸오이오조각을 알맞은 위치에 붙여서 인솔을 메워줍니다.

Si taglia la suola per attaccare con tramezza.

아웃솔을 붙이기위해 레더솔을 알맞은 크기로 잘라줍니다.

Dopo aver attaccato la suola, si tagliarla per cucire con il guardolo e la suola. Il maestro Angelo mi ha fatto vederlo.

아웃솔을 붙이고난후 웰트와 아웃솔을 바느질하기위해
아웃솔 가죽을 저며서 공간을 만들어줍니다.
안젤로 선생님께서 저미는방법을 보여주는장면입니다.

Il maestro Angelo mi ha fatto vedere il metodo di cucire la suola. Non e’ uguale per cucire il guardolo.

안젤로 선생님께서 아웃솔을 꼬매는방법을 설명하며 보여주는장면입니다
웰트를 꼬맬때와는 다른 바느질방법으로 아웃솔을 꼬매야합니다.

Ho cucito con il guardolo e la suola. Si deve tirare diverso su e giu.

웰트와 아웃솔을 손바느질로 꼬맸습니다
착용시를 위해 위아래 실 텐션조절을 다르게 해야만합니다.

Dopo ho cucito tutta la suola, Il maestro Masa mi ha fatto vedere il metodo di chiudere la suola.

아웃솔 바느질을 모두 마친후
마사선생님께서 아웃솔을 닫아 바느질한 실을 감추는법을 보여주셨습니다.

Ho chiuso la suola.

아웃솔을 닫아 바느질자국을 감추었습니다.