Jan. 26, 2016 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 12-Atelier One-Year Course 2015

Per le vacanze di natale sono andato in Francia.
Quando ho visto il fondo della torre eiffel, mi sembrava rampa di lancio dell raggio cosmico.



이번 크리스마스 바캉스때 저는 프랑스에 갔습니다
에펠탑의 밑에서 위를 바라보았을때 흡사 우주왕복선의 발사대같은 느낌이 들었습니다.

Atmosfera natalizia di Parigi e’ splendida e moderna.


파리의 크리스마스 분위기는 화려하고 모던했습니다.

Questa foto e’ della finestra di una casa,
i fiori erano molto belli.


이사진은 어떤 한집의 창밖의 모습입니다
꽃들이 매우아릅답게 가꿔져있습니다.

Sono andato a Strasbourg in Francia.
Qui e’ il duomo di strasbourg,
molto grande e magnifico.


프랑스남부의 스트라스부르를 다녀왔습니다
저곳은 스트라스부르의 대성당입니다
매우 웅장하고 장엄한느낌이었습니다.

E’ la pittura vetraia del duomo.


이것은 스트라스부르 대성당의 스테인드 글라스입니다.

Questo e’ vino caldo, si chiama Vin Chaud,
per il natale si beve in Francia.
Era buono.


이것은 따뜻한 와인으로 프랑스에서는 뱅쇼라고 부릅니다.
프랑스에서는 주로 크리스마스에 마신다고 합니다
맛있었습니다.


Questo e’ il paesaggio del mercato di natale di Strasbourg.
Orsacchiotto, babbo natale e bambole spenzolavano alle finestre.


스트라스부르의 크리스마스 마켓 풍경입니다
창가에 새끼곰인형들과 산타인형들이 매달려있는모습이 매우귀여웠습니다.

Ho visto questi stivali da equitazione in un negozio a Parigi.
Questi Stivali sono fatti con la tecnica tradizionale.
E’ stato interessante.


파리의 한상점에서본 승마부츠입니다
이부츠는 매우 전통적인 방식으로 만들어졌습니다
매우 흥미로웠습니다

Questo stivale e’ fatto nel 1930.
E’ meraviglioso e ho pensato molto.


이부츠는 1930년대에 만들어졌습니다
놀랄만큼 아름다웠고 그자리에서 많은생각을 하게해주었습니다.