Feb. 04, 2016 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 13-Atelier One-Year Course 2015

Il maestro Angelo mi ha fatto vedere che il metodo di passare con la macchina.
Quando si passa con la macchina, si deve passare piano piano.

안젤로 선생님이 기계로 구두의 아웃솔을 다듬는 방법을 보여주셨습니다.
기계로 아웃솔을 갈아나갈때는 주의할점이 많습니다
무엇보다 손모양과 조금씩 갈아나가야한다는것이 중요합니다.

Ho fatto la linea con la raspa e il vetro per attaccare il tacco.

굽을 하나씩 부착해나가기위해서
라스파와 유리로 아웃솔의 라인을 만들고 갈아내었습니다.

Si attaccano i tacchi; uno alla volta.
Dopo aver attaccato un pezzo di tacco, se lo ripulisce perche’ si deve regolare la altezza.

굽을 한장씩 부착해나갑니다
굽한장을 쌓은후 적절한 높이와 수평을 맞추기위해
기계 혹은 라스파와 유리등으로 갈아내야합니다.

E’ la figura che vedo da lato;
poi si taglia tutto insieme e si ripulisce con la raspa e carta vetro

측면에서 본모습입니다 굽을 어느정도 쌓은후 옆면을 한번에 잘라줍니다
그리고 라스파와 사포로 다듬어줍니다

Dopo aver fatto sopratacco si conficca i chiodi.

마지막굽에 부착할 굽을 만든후
그전까지 쌓은 굽을 높이를 확인하며 잘갈은후 못을 박습니다.

Questa e’ ammoniac; si usa prima di passare suola e tacco.

이것은 암모니아입니다
아웃솔과 굽의 옆면을 갈아내기전에 사용합니다.

Sono andato al ristorante coreano con i amici della scuola.
il nome commerciale e’ Ristorante Coreano Gangnam.
si trova Via Guelfa, 94/R, Firenze.
Abbiamo mangiato Samgyupsal, kimbab, bibimbap e cosi via.
Abbiamo mangiato con gusto.

학교친구들과 한국식당에 갔습니다
식당이름은 강남식당입니다
위치는 비아 구엘파 94번지에 있습니다
우리는 삼겹살 김밥 비빔밥등등을 맛있게먹었습니다.