Feb. 09, 2016 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 14-Atelier One-Year Course 2015

Dopo aver attaccato il sopratacco, ho passato tutto in giro uguale con la macchina, raspa, vetro e carta vetro.
Quando si fa il sopratacco con il cuoio e la gomma, si deve fare uguale l’abboccatura, quel e’ stato difficile.

가장 위의굽까지 부착한후 글라인더 기계와 라스파, 유리 그리고 사포등을 사용해 구두의 둘레를 모두 일정해지게 갈았습니다.
최종적으로 부착할굽을 단단한 아웃솔용 가죽과 고무를 혼합해 만들때는 이음새부분이 정확히 일치하게 만드는데 신경써야만합니다
아웃솔용 가죽과 고무의 부착면의 모양에따라 일치하게 만드는것이 까다로울수있습니다.

E’ quasi finito. Poi si deve tingere con colore, ma ancora non c’e colore che voglio. Mi sono divertento molto.

완성까지 거의 다 끝났습니다
염료를 사용해 아웃솔을 염색하고 다듬어야합니다
그러나 아직 제가원하는 컬러의 염료가 없습니다
만드는동안 매우재미있었습니다.

Oggi siamo andati l’ufficio della forma per comprare le forme nuove con il nostro maestro Angelo.
Abbiamo preso Tram per andare all’ufficio della forma. Il paesaggio di mattina era’ bello.

오늘 우리는 새로운 라스트들을 주문하기위해
안젤로 선생님과 함께 라스트회사를 방문했습니다.
라스트회사에 가기위해선 트람을 타고가야만합니다
가는길의 아침경치가 참 아름다웠습니다.

Queste sono le forme di legno. Mi sembravano quelle forme fossero bellissime. Si puo’ ordinare diverse lunghezze e larghezze.

이것들은 나무로 만들어진 라스트들입니다
이 라스트들은 매우 아름다웠습니다.
그리고 라스트들은 길이와 너비의 사이즈를
각각 달리 주문할수도있습니다.

Queste sono le forme degli stivali. Le ho viste prima, e le ho ordinate.
In questo ufficio ci sono le forme bellissime e le voglio.

이 라스트들은 부츠용 라스트입니다.
이 부츠용 라스트를 처음보고 멋져서 주문했습니다
이 회사에는 제가 원하는 아름다운 라스트들이 많이있습니다.