Accademia Riaci
Student Reports
Read all class reports from our students!
Li SHIAU-TING
Nationality: Taiwan
Course: Shoe Making
Program: Atelier Course
Period: Sep. 4, 2017 – Apr. 27, 2018
After working in Taiwanese footwear industry for three and a half years, she came to Firenze to study shoes making course, the city which is famous for leather art and shoes.
Although she already has basic aesthetics and sketching technique background from university (B.A.), yet she hopes to extend her shoe-making skills here in Riaci. She believes designer can deliver their thoughts through their works, hoping to keep motivate people with her designs.
李曉婷，來自台灣的鞋類設計師。
在台灣鞋產業工作三年半之後，她決定到皮革之都－佛羅倫斯，學習製鞋技術。
大學主修產品工藝，擁有美學背景、好的品味及繪畫基礎。即便如此，仍期望到莉雅琪延伸自己在實作上的經驗。她相信，設計師能夠透過設計表達想法，希望能持續用創作感動身邊的人。
台湾の靴業界で靴デザイナーとして3年半経験を積んだ後、さらに学びを深めようと革工芸と靴で有名なここフィレンツェへやって来ました。
基本的な審美眼とスケッチ技術は大学（文学士号取得）で学んでいましたが、さらに靴制作の技術を磨くためにリアチ入学を決めました。「デザイナーの想いは、デザインを通して人々に届く」ことを信じ、自分のデザインで人々の心を動かしたいと願っています。
Aug. 07, 2018 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Li Shiau-Ting, ShoemakingReporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoemaking
Shoe Making 17-Atelier Course 2017
在完成第一道手縫之後，教授Angelo幫我用大型砂輪機把大底的輪廓切削出來。
After doing first hand-stitching, Prof. Angelo helped me shaped the edge with big grinding machine.
週二的早上，在新生們陸續完成第一雙鞋之後，教授Angelo小心翼翼的拿出滿袋的復古工具，並解釋如何使用這些工具處理大底跟鞋跟。
It’s my first time to see so many vintage shoemaking tools. Prof. Angelo showed us a bag that full of edge iron and explained how to use it on Tuesday morning.
同時間，我也開始進行大底的手縫線。經過過去的經驗，這次在縫製上，花了更多心力在縫線的位置。
Meanwhile, I was doing my last stitching process. This time, I had paid more attention on the position of stitching.
圖片裡，Angelo正在示範定型皮革的方式，通常在製作靴型會需要用到這樣的技法。這次Caterina設計了一雙流蘇跟靴，很期待到時候做出來的樣子!
Insight photo, Angelo was demonstrating the way to form the outline by wood. Usually, we use this method for making boots. Looking forward to Caterina’s new boots!
又到了總是讓我頭痛的疊跟步驟，此時，助教Masa邊幫我削薄皮革片，邊講解疊跟的方式與細節。
Once again here came the headache process for me, heel building. Assistant Masa was grinding the first layer of heel and assisting me the way to build it better and faster.
我想是因為掌握到了一點訣竅吧!這次疊根的速度特別快，咻咻咻的一下就疊好了! 準備黏上倒數第二片皮革片，待會就可以釘上釘子固定了。
Oh, couldn’t be happier and such a satisfaction! I did a great job this time.
完成! 沒想到疊跟可以如此滿意還有成就感，這才是我要的完美跟型阿。要繼續維持下去。
Finished! What a beautiful shape and perfect flat which I always reaching for.
週四的早晨，Angelo開始跟新生講解鞋頭攀幫的步驟。
On Thursday morning, Angelo started to teach new students how to last the toe-cap.
好吧…我知道我桌子有點亂，但工作不就是這樣嗎? (笑) 下午自主學習的縮影。
Alright…I now out table is a mess but…this is how we work (smiling). We also work very hard in the afternoon though there is no class.
星期六的晚上，來到一間很有氣氛的俱樂部，名為A’ppetamento的店內除了有美味的甜酒還有定期活動表演，很適合辛苦一整天來這裡放鬆聽音樂。今晚是爵士之夜，就讓我們來感受一下吧…下禮拜見!
Saturday night, we went to a club named A’ppetamento. It is a good place to relax after working hard whole week, chill with nice live music and good wine. This is the end of weekly report, see you next week!
Graphic Design Illustration Short Course (#03) – Roanne D.
We tweaked some detailed, illustrated the last page …
Language:
Reporter: Roanne Descallar
Course:
Graphic Design
Furniture Design One-Year Course (#12) – K T Truong
I just got an idea for my cheese grater project, i…
Language:
Reporter: Kha Tu TRUONG
Course:
Interior Design
Fashion Deisgn Summer Course (#1) – Ayaka W
Strolling along Ponte Vecchio in yukata!Also, I walk…
Language:
Reporter: Ayaka W.
Course:
Fashion Design
At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.
Comment