Feb. 18, 2016 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 17-Atelier One-Year Course 2015

Ho imparato a fare carta di modello della fodera. Questa volta ho fatto la fodera dell’unico pezzo.

라이닝 패턴을 만드는법을 설명들었습니다
이번 라이닝은 뒷축까지 가죽의 겉면으로 이루어지게
한장의 가죽으로 만들어보았습니다.

Anche della parte avanti della fodera deve fare la cambratura come la tomaia. L’ho fatta al pannello.

이 모델은 어퍼처럼 라이닝의 앞부분또한 미리 성형작업을 해줘야합니다
나무판에 라이닝의 성형작업을 완료한 모습입니다.

Si attacca nastrino alla parte necessario per rinforzare.

힘이 가해지는 보강이 필요한 부분에 보강재를 붙여줍니다.

Si attacca la tomaia e la fodera e le cuce. Poi si taglia la parte non necessaria della fodera.

어퍼와 라이닝을 결합후 재봉합니다
그리고 라이닝의 필요없는 부분은 잘라냅니다.

Si deve preparare la soletta di cuoio; normalmente quando si taglia la soletta, la parte calcagno si deve porre al orlo di cuoio.

인솔을 만들기위해 구두의 아웃솔 모양보다 여유있게
인솔용 가죽을 잘라 준비해줍니다
인솔용 가죽을 자를때는 일반적으로 구두의 뒷축부분이
가죽의 가장자리에 오게끔 해줍니다.

Prima si toglie la parte fiore della soletta con il vetro, poi la attacca al fondo della forma con il groppino. Quindi se l’ asciuga per un giorno.

우선 트라메짜의 피오레를 유리로 제거해준후
못을 사용해 라스트 바닥에 인솔을 고정시켜줍니다.
고정된 인솔은 하루이상 건조시켜줍니다.

Dopo aver asciugato la soletta, si deve fare il muro per fare lavorazione Norvegese. Il mio maestro Angelo mi ha fatto vedere il metodo di fare il muro alla soletta.
Quando si fa il muro, si deve attenzione per non tagliarlo

하루이상이 지나 인솔이 완전히 건조된후
노르베제제 제법을 하기위해 인솔을 다듬고 조각해 벽을 만듭니다.
안젤로 선생님께 무로를 만들때 주의해야할점을 배웠습니다
사진은 선생님이 그것을 보여주는 장면입니다
무로를 만들때는 주의해야할점이 많습니다.

Ho fatto il muro l’altro attentamente.

다른쪽 무로를 만들었습니다.