Feb. 23, 2016 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 18-Atelier One-Year Course 2015

Abbiamo fatto una festa di compleanno di Shuri, l’ amica di scuola.
Abbiamo mangiato la torta, i dolci e spumante
E’ stato divertente.

학교친구 슈리의 생일날 우리는 쉬는시간에 작은파티를 했습니다
케익과 간식들 그리고 샴페인을 마시며
즐거운시간을 보냈습니다.

Ho fatto la parte fibbia delle scarpe.
Quando si fa la parte fibbia, si deve rinforzare; ho rinforzato con il nastro.

구두의 버클부분을 만들었습니다
버클을 고정하는부분을 만들때는 훗날 늘어나지않게 보강을 하는것이 좋습니다
이번에는 천테이프를 사용해 보강을 해봤습니다.

Ho fatto la tomaia e la fodera delle tutte le parte.
Il metodo di unire e’ uguale a Derby.

어퍼와 라이닝과 모든부분을 결합전까지 모든파트를 만들었습니다
결합하는 방법은 더비와 동일합니다.

Dopo aver unito le parte della tomaia, si attacca la fibbia.
Ho finito la tomaia.

어퍼의 모든부분을 결합하고 재봉한후
버클을 정해진위치에 잘 결합시켜줍니다
어퍼가 완성되었습니다.

Ho bucato al muro della soletta per cucire la lavorazione Norvegese.
Dopo avere bucato, ci si deve segnare.

노르베제제 제법을 하기위해
만들어놓은 인솔의 벽에 레지나를 사용해 구멍을 뚫었습니다.
구멍을 뚫은후에는 표시합니다.

Dopo avere finito la soletta, ho provato il montaggio senza contrafforte.

인솔이 완성된후
라스팅을 보강재없이 테스트해봤습니다.

La sera del compleanno di shuri, l’amica di scuola, siamo andati ad una pizzeria con Masa.
Abbiamo mangiato molto e abbiamo parlato fino a notte scura.
Era molto buono e divertente~
Qui una pizzeria che si trova in Via Nazionale.
학교친구 슈리의 생일날밤 우리는 마사선생님과 함께 한 식당에 갔습니다
거기서 우리는 각종 음식들을 먹으며 밤늦게까지 이야기했습니다
매우 맛있었고 즐거운시간이었습니다
여기는 비아 나지오날레에 위치한 핏쩨리아 입니다.