Mar. 03, 2017 | Posted in Reports, Shoemaking | Tags:Lara Blevi, ShoemakingReporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking

Shoe Making 21-One Year Course 2016

This week was so great. I finally finished my boots, continued to work on the shoe for my brother and the lasts for my father’s boots arrived! I also started the pattern for the boots and am so excited to start making them.

今週は素晴らしい週でした。私のブーツが完成、弟のための靴制作が順調に進む間に父のブーツ制作のための木型が届きました。父のブーツ用の型紙も作り始めたので、制作作業がとても楽しみです。

Here you can see my boots with the under sole attached and the heel covered and ready to be attached to. But before I can add the heel I still had to paint the edge of my sole black.

本底がついたブーツ。ヒールは革でカバーされ、後は本底と合体させるだけです。でもその前に、本底の横部分を黒く染めなければなりません。

Painting the edges of the sole can be quite tricky, as you need to make sure not to get any paint on the leather and no paint on the bottom of the shoe as well. Once they were finished it looked so amazing and professional and it came out exactly as I imagined.

アッパーの革や本底の裏を汚さないように本底の横部分だけを染めるのはとても難しい作業です。何とかやり終えると、想像通りの完璧で美しい仕上がりに感動しました。

Once the sole was painted I was able to attach the heels. This has to be glued on and then afterwards have nails screwed in from the top to secure the heel properly.

本底の横を染めたので、ヒールを付けます。まず接着剤で付けたら、靴の内側からネジで締めてしっかりと留めます。

Here you can see how Bernardo is securing the heel with a screwdriver.

スクリュードライバーを使ってヒールをネジで留めているベルナルド。

After the nails are screwed in it gets a final hammer down and the heel it perfectly secure.

ネジを締めた後から更にハンマーで叩けば、ヒールが完全に接着されます。

I added a cute detail by putting my initials on the sock of the shoe. I draw a small design on the leather and stitched over it with pink thread.

インソール部分に自分のイニシャルを入れて可愛くしました。革に小さなロゴデザインを描いて、ピンク色の糸で刺繍したものです。

And finally they are done! I couldn’t be happier with the outcome and they also fit me perfectly. I cannot wait to start wearing them.

やっと出来上がった私のブーツです。大満足の仕上がりに加えて私の足に完璧にフィットします。外に履いていくのが本当に待ち遠しいです。

Over the weekend we all went for burgers at the American diner and had such a fun night.

週末はみんなでアメリカンダイナーへ行き、ハンバーガーを食べました。とても楽しい夜でした。