Apr. 14, 2017 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Lara Blevi, ShoemakingReporter: Lara Blevi | Course: Shoemaking

Shoe Making 24-One Year Course 2016

There is officially a month left before the end of the course. I cannot believe how quickly the time passed this year. I really hope to do at least one more pair of shoes for my mother before the end of the course. Last week I finished my brother’s shoes and also bought laces for them. I am very happy with how they turned out.

コースの終了まで、残り1ヶ月となりました。今年は信じられないくらい早く時が過ぎていきました。コース終了前に、少なくとももう一足、母のための靴を作りたいと思っています。先週、私は兄の靴を作り終え、ひもも買いました。 出来栄えにとても満足しています

I decided to keep the sole of the shoe a natural color. I wanted to keep it as informal as possible and the natural sole gives it that effect.

靴底は、もとの色を生かすことに決めました。
できるだけフォーマルすぎないようにしたいと持っていましたが、もとの色を生かすことで思っていたようになりました。

After the paint has dried, the bottom of the shoe is skived smooth with the very fine skiving paper, and then polished with a special product to protect the leather on the bottom of the shoe.

塗料が乾燥した後、非常に目の細かい紙やすりで靴底を滑らかにし、特殊な製品で磨いて靴底の革を保護します。

For my dad’s boots I finished the upper completely including the lining. I also finished preparing the insole for the Tyrolese stitching and will hopefully start mounting the boots on Monday.

父のために作っているブーツは、ライニングを含めてアッパーが完全に仕上がりました。また、チロルのステッチのためのインソールの準備を完了しています。できれば、月曜日からブーツに取り付け始めたいです。

On Thursday morning Jo, Joe and I went for a run. We are all training for the half marathon if we manage to make it!

木曜日の朝、JoとJoeと一緒にランニングに行きました。ハーフマラソンに参加したくて、トレーニングをしています！

My very first Gelato this year. Can’t believe it took me this long. The weather is finally warm enough to justify having a gelato every single day.

今年初のジェラート。これほど長い間、食べていなかったなんて信じられません。毎日ジェラートを食べたいと思えるくらい、暖かくなってきました。