Oct. 27, 2015 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 5-Atelier One-Year Course 2015

Dopo aver fatto premontaggio avanti, si fa il montaggio con numero 6 e 8 chiodi.


앞부분을 임시라스팅을 한후 중앙과 뒷꿈치부분을 각각
6번 못과 8번 못으로 라스팅을 합니다.

Dopo aver riaperto in avanti, si fa il montaggio della fodera solo con il mastice per aggiungere il puntale.


그상태에서 앞부분 임시 라스팅을 한부분을 다시풀러서
본드를 바른후 보강재를 붙이기 위해 라이닝만 따로 라스팅을 합니다.

Dopo aver aggiunto il puntale,
si fa il montaggio anche della tomaia con il mastice.


못을뽑고 라이닝을 평탄하게 다듬어준후 보강재를 부착하고
못과 본드를 사용해 어퍼를 라스팅합니다.

Dopo aver tolto i chiodi,
si affila quella parte con la macchina per attaccare la suola.
Poi si fa la suola con il cuoio
e si affila la suola.


아웃솔을 붙이기위해 못을 뽑은후 기계로 갈아줍니다
그리고 아웃솔을 라스트 밑부분 형태에 맞게 아웃솔용 가죽으로 잘라서 만들고
부착할부분을 갈아줍니다.

Si taglia parte di fianco dopo aver attaccato la suola,
poi si ripulisce quella parte con la macchina.


만들어놓은 아웃솔을 부착한후 옆라인을 라스트에 맞게 잘라내고
다듬어줍니다.

Si fa il taco, poi se lo tinge.


라스트에 맞는 구두굽을 만들고 염색합니다

Si tinge la suola, dopo aver affilato con la macchina.
poi si attacca il taco.


아웃솔을 기계로 갈아낸후 염색합니다
그리고 만들어놓은 굽을 부착합니다.

Finalmente ho finito la scarpa di francesina.
Ho finito con la crema delle scarpe unpo.
Questa francesina e’ prima francesina che ho fatto con la mia mano tutto.
Sono contento.


드디어 발모랄 슈가 완성되었습니다
슈크림을 소량 사용해 마무리 피니싱을 간단히 했습니다
제손으로 처음으로 만든 발모랄 슈즈입니다
무엇보다 제가 디자인한 슈즈를 패턴부터 마무리 피니싱까지
모두 제손으로 만든것이 기쁩니다.

Ho ricevuto le forme che tempo fa ho ordinato con i miei amici della scuola.
Mi sento bene ogni volta che vedo la forma di legno.


전에 선생님들과 학교친구들과 라스트 회사에 가서 주문했던 라스트들이 도착했습니다
나무로 만들어진 라스트를 볼때면 언제나 기분이 좋습니다.