Nov. 03, 2015 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 6-Atelier One-Year Course 2015

Il mio maestro Angelo mi ha spiegato per fare (Derby normalmente).

안젤로 선생님께서 일반적인 더비패턴의 구조를 직접 그려주시며 설명해주셨습니다.

Dopo aver disegnato sulla forma, ho fatto carta di modello.
Ma questo modello non e’ normalmente Derby.

라스트에 마스킹테이프를 붙이고 원하는 더비 디자인을 한후
패턴을 만들었습니다
그러나 이 패턴은 일반적인 더비패턴이 아닙니다.

Dunque il mio maestro Angelo mi ha spiegato il distesi; come si deve fare quando si fa come questo modello particolare.

그렇기때문에 안젤로 선생님께서 저런 특수한 디자인의 더비패턴을 만들때는
일반적인 더비패턴과 어떻게 달리 만들어야하는지를
자세하게 반복해서 설명해주셨습니다.

Dopo averlo capito tutto, ho fatto la scarpa con l’altro materiale piu’ volte per trovare un problema del modello.

패턴을 만드는법을 완전히 이해하고난후
만든 패턴이 정확한지 혹은 문제점이 있는지를 찾기위해
가죽이 아닌 다른소재로 프로토타입 슈를 여러번 만들어봤습니다.

Il maestro Angelo ha insegnato per cucire un Mocassino.
Quando si cuce un Mocassino, e’ importante aver spazio regolare.

안젤로선생님이 모카신 손바느질을 가르쳐주셨습니다.
모카신 어퍼의 손바느질을 할때는
일정한 간격과 실을 당길때의 일정한 텐션이 매우중요합니다.

Questi stivali sono della mia amica, Hyunjin. Lei sta facendo questi stivali per sua madre. Sono molto carini. Lei frequenta la nostra scuola da 3 anni. Bravissima!

한국 친구 현진이 만들고있는 죠퍼부츠입니다
매우 귀여운 부츠입니다
현진은 자신의 어머니를 위해 이신발을 만들고있습니다
그녀는 우리학교를 3년째 다니고있는 선배입니다.
매우 훌륭합니다!

Sono andato alla biblioteca delle oblate per studiare l’italiano.
Ho visto questo paesaggio per caso. Mi sono sentito come se fossi venuto dal medioevo.

이탈리아어 공부를 하러 피렌체의 오블라테 도서관에 갔다가
우연히 본 풍경입니다
마치 타임머신을타고 중세시대로 온 느낌이었습니다.