Nov. 27, 2015 | Posted in Reports, Shoemaking , Student Reporter | Tags:Hyoungki Lee, ShoemakingReporter: Hyoungki LEE | Course: Shoemaking

Shoe Making 8-Atelier One-Year Course 2015

Si attaccano la tomaia e la fodera separatamente. Il metodo di Derby e’ diverso dalla francesina.

어퍼와 라이닝을 각각 파트별로 결합시켰습니다
더비는 발모랄과 방식이 다릅니다.

Poi si attaccano due pezzi, quasi finisce la tomaia.

그후 각각 완성된 두가지 파트를 결합시켜줍니다
어퍼가 거의 완성되었습니다.

Ho imparato a fare lo spago. Si deve finirlo con pece e cera perche’ lo spago diventi piu’ forte, e l’ago si deve curvare perche’ meglio passare spazio delle pelle.

모카신을 꿰맬때나 웰트를 꿰맬때 사용하는 실을 꼬아 만드는법을 배웠습니다
실 여러가닥을 꼬아서 만든후
송진과 왁스로 마무리해줘야 실이 강해져서 끊어지지않습니다
그리고 모카신을 꿰맬때 사용하는 바늘은 휘어져있어야
가죽사이공간을 통과하기 수월합니다.

Faccio lo spago per cucire Mocassino dopo aver usato pece e cera;
devo sfregarlo con il pezzo di pelle.

모카신의 어퍼 바느질을 위해 실을 만드는모습입니다
송진과 왁스를 사용해 실을 만든후
가죽조각으로 문질러서 마무리를 합니다.

Ho esercitato per cucire Moccassino qualche volta. E’ molto divertente.

모카신을 꿰매는 바느질을 몇번 연습했습니다.
이것은 정말 매우 재밌습니다.

Faccio la tramezza per fare il guardolo. Dopo aver bagnato spalle cuoio, lo attacco con il fondo della forma, poi lo asciugo per due giorni.

웰트제법을 하기위해 인솔을 만들고있습니다
우선 단단한 인솔용가죽을 물에 적셔 부드럽게 만든후
라스트 바닥에 알맞게 고정시킵니다
그리고 이틀정도 건조시켜서 인솔의 형태를 굳혀야합니다.