Oct. 24, 2014 | Posted in Reports, Shoemaking , Lesson Reporter | Tags:Morita, ShoemakingReporter: Morita | Course: Shoemaking

Summer Course：Adhesive method pumps 1

サマーコース　接着製法パンプス　10.6.2014

・There are a hammer, a cutter, a tape measure, and so on in the beginner’s tool kit. (Picture left)
・This class starts with making a pair of pumps. The instructor explains how to decide the heel height and the size of shoe opening.

・初心者用キットはハンマー、カッター、メジャー等が必要になります。(左)
・まずはパンプスの制作から始めます。踵の高さや履き口の取り方などを先生が説明します。

・The instructor is designing a model shoe using a right-foot shoetree. (Picture center)
・The instructor puts the design tapes on the outside of the shoetree, then draws a center line in the middle of the shoetree. (Picture right)

・木型の右足を使用してモデルをデザインしていきます。(中)
・木型の外側にデザインテープを貼りつけ、木型に中心線を引きます。(右)

・The instructor cuts the design tapes at the center line using a cutter. (Pictures left & center)
・The instructor puts the shoetree’s inside and outside on a flat surface to mark at where the most projected of the shoetree. (Picture right)

・引いた中心線に合わせてカッターでデザインテープをカットします。(左、中)
・木型の内側と外側を平な面に合わせて木型の最出部にマーキングをします。(右)

・The instructor connects the most projected points of inside and outside of the shoetree, and draws a line connecting these points. (Picture left)
・The instructor measures to figure out the middle point of such line, then draws another line connecting this middle point and the point of heel height. (Picture center)

・木型の内側、外側の最出部をメジャーで結び線を引きます。(左)
・内側、外側を結んだ線の中心点を取り、踵高さの点とを結ぶ線を引きます。(中)