On the morning of April 14, I returned to Japan.
This is Dr. Alexandro saying, “Make a postcard as your masterpiece and send it to the gallery. And one to me.” Reproduction of Umberto Boccioni, Nudo di spalle, 1909

4/14朝、私は日本に帰国しました。
こちらはアレクサンドロ先生が「自分の代表作としてポストカードにしてギャラリーに送りなさい。私にも1枚。」と言った絵。
模写 Umberto Boccioni, Nudo di spalle, 1909

I received certificates of completion for the four courses.

4つのコースの修了証をいただきました。

The bag I mentioned in last week’s report has been completed.
Here is the front

先週のレポートで紹介したカバンが完成しました。
こちらは表

Here is the back

こちらが裏

Prof. Gioia and me.

ジョイヤ先生と私。

Italian teacher Marco and me.
Marco-sensei teaches us in an easy to understand and fun way with Japanese, and at the same time, he is a healer!

イタリア語のマルコ先生と私。
マルコ先生は日本語を交えて分かりやすく楽しく教えてくれて、かつ癒し系です！

Prof. Giovanni took me to lunch, I am very happy.

ジョバンニ先生にランチに連れて行ってもらいご満悦な私。

My last dinner with my favorite roommate. I think Milan is the place to be if you want to work in design. And I’m going to teach Japanese on the side. I taught her about good wine, so she can be a sommelier.” I am not such a superwoman. LOL!

最後の晩餐は大好きなルームメイトと。「デザインで働くならミラノがいいんじゃないかな。そして副業で日本語教師をするんだ。僕が美味しいワインについて教えたからソムリエにもなれる。」私はそんなスーパーウーマンじゃありません。笑

I hugged a lot of people goodbye.

たくさんの方とお別れのハグをしました。

I received a parting gift. I wanted to change my life and one of the things I sought was to study abroad in Italy, and after living there for 8 months, I fell in love with the Italian people, who are very expressive with their emotions and don’t make you feel distant from people even when you meet them for the first time.
I think there are many reasons to stop yourself, like time, money, and so on. But if you have the desire to try, I hope you will challenge yourself to do what you love. (To someone somewhere who just happens to be reading…) Thank you for your patience with my blog so far.

餞別のプレゼントをいただきました。
私は生活を一変させたくて、模索した一つにイタリア留学がありました。8ヶ月暮らしてみたら、感情表現が豊かで初対面でも人との距離を感じさせないイタリアの皆さんがとても好きになりました。
時間やお金や、自分を止めてしまう理由ならたくさんあると思います。でもやってみたいという気持ちがあるなら、好きなことにチャレンジしてみてほしいです。（たまたま読んでいるどこかの誰かへ。）これまでブログにお付き合いいただき、ありがとうございました。