Mar. 20, 2015 | Posted in Reports, Jewelry Making , Student Reporter | Tags:Emilia Asanza, Jewelry MakingReporter: Emilia Asanza | Course: Jewelry Making

Weekly Report (Reporte Semanal Mar 9-15)

This week at class I did my ring, I have a lot of work to do with this ring because it has a special hexagonal shape. I have to file a lot and be aware of the details.
At my stone setting class I learned how to set stones in a triangle form.

Esta semana en mis clases, trabaje en la elaboracion de mi anillo en forma de exagonal. Hay mucho trabjo que hacer e este anillo ya que todo es limado y prestando mucha atencion para no limar mucho.
En mis clases de encasatura, aprendi a encasar piedras en un triagulo, tomando en cuenta distancia entre piedra.

今週は指輪制作でたくさんの作業がありました。六角形という特殊な形にするため、削らなければならない部分が多かったためです。
宝石セッティングのクラスでは、三角形に宝石を配置するセッティング方法を学びました。

Setting stone class
宝石セッティングのクラス

Friday morning we went to a Japanese writing class , and I wrote my name and my sisters name. The teacher was very nice and she knew a lot of the subject. Japanese writing is beautiful because every word has a special meaning . I found it fascinating.

En viernes por la manana antes de ir a art visit, tuvimos una clase para aprender a escribir en japones y saber su significado. La clase me gusto bastante, aprendi a escribir mi nombre, apellido y el nombre de mi hermana. La profesora es muy buena, tenia mucha paciencia para enseniar.

金曜の午前中、日本語の書道のクラスに参加しました。自分の名前と姉妹の名前の書き方を教わりました。先生はとても良い方で、書道に関する知識も豊富でした。美しい日本語の文字（漢字）1つ1つに意味があることを知り、その魅力に心を奪われました。

Japanese writing class
日本語の書道クラス

Emi in Japanese
漢字での自分の名前「エミ」

Family name
漢字での自分の名字「アサンザ」

In art visit we went to the secret rooms in Palazzio Vechio, we also saw some Miguel Angelo sculptures among others.

En nuestro art visit fuimos al Palazzo Vecchio, visitamos los cuartos secretos Francesco, hijo de Cosme I de Mecici, tambien vimos algunas obas de Miguel Angel y Giorgio Vasari, en otras. En nuestra visita conocimos bastantes areas del palacio, la historia y a quien pertenecio el palacio.

アートビジットではヴェッキオ宮殿の秘密の回廊を訪れ、ミケランジェロやその他の芸術家による彫刻を堪能しました。

Art visit. Palazzo Vecchio
アートビジットで訪れたヴェッキオ宮殿

After art visit. Piazza Signoria
アートビジット後に訪れたシニョリーア広場にて